首页 > 全唐诗 > 别友人

bié yǒu rén
 别友人 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ) 。

愁多不忍醒时别，想极还寻静处行。
谁遣同衾又分手，不如行路本无情。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

chóu duō bù rěn xǐng shí bié ， xiǎng jí huán xún jìng chù xíng 。
shuí qiǎn tóng qīn yòu fēn shǒu ， bù rú xíng lù běn wú qíng 。

別友人

—— 長孫佐輔

愁多不忍醒時別，想極還尋靜處行。
誰遣同衾又分手，不如行路本無情。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

chóu duō bù rěn xǐng shí bié ， xiǎng jí huán xún jìng chù xíng 。
shuí qiǎn tóng qīn yòu fēn shǒu ， bù rú xíng lù běn wú qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
愁多不忍醒时别，想得太多却不忍心醒来分别，内心感到沉重。极力思索后，仍然渴望寻找一个安静的地方独自行走。

谁能使我们同在一张床上，却又迫使我们分手离去？与其如此，还不如单独踏上旅途，因为旅途本身并不会有感情的纠葛。




总结：

诗人描述了内心的痛苦和纠结。他感到压抑和忧愁，不愿意面对分别的现实。然而，思考之后，他认为离开并寻找安宁的地方比继续留在相互纷争的关系中更为明智。诗中流露出对自由和独立的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《别友人》的诗：

本文作者长孙佐辅介绍：🔈

长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号《古调集》，今存十七首。 长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号古调集，今存十七首。 查看更多>>

长孙佐辅的诗：

相关诗词：