首页 > 全唐诗 > 横吹曲辞 关山月

héng chuī qū cí guān shān yuè
 横吹曲辞 关山月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ) 。

凄凄还切切，戍客多离别。
何处最伤心？关山见秋月。
关月竟如何？由来远近过。
始经玄兔塞，终绕白狼河。
忽忆秦楼妇，流光应共有。
已得竝蛾眉，还知揽纤手。
去岁照同行，比翼复连形。
今宵照独立，顾影自茕茕。
余晖渐西落，夜夜看如昨。
借问映旌旗，何如鉴帷幕。
拂晓朔风悲，蓬惊雁不飞。
几时征戍罢，还向月中归。

平平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄○平，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平平，平○○平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

qī qī huán qiè qiè ， shù kè duō lí bié 。
hé chù zuì shāng xīn ？ guān shān jiàn qiū yuè 。
guān yuè jìng rú hé ？ yóu lái yuǎn jìn guò 。
shǐ jīng xuán tù sāi ， zhōng rào bái láng hé 。
hū yì qín lóu fù ， liú guāng yìng gòng yǒu 。
yǐ dé bìng é méi ， huán zhī lǎn qiàn shǒu 。
qù suì zhào tóng háng ， bǐ yì fù lián xíng 。
jīn xiāo zhào dú lì ， gù yǐng zì qióng qióng 。
yú huī jiàn xī luò ， yè yè kàn rú zuó 。
jiè wèn yìng jīng qí ， hé rú jiàn wéi mù 。
fú xiǎo shuò fēng bēi ， péng jīng yàn bù fēi 。
jǐ shí zhēng shù bà ， huán xiàng yuè zhōng guī 。

动物 兔

橫吹曲辭 關山月

—— 長孫佐輔

淒淒還切切，戍客多離別。
何處最傷心？關山見秋月。
關月竟如何？由來遠近過。
始經玄兔塞，終繞白狼河。
忽憶秦樓婦，流光應共有。
已得竝蛾眉，還知攬纖手。
去歲照同行，比翼復連形。
今宵照獨立，顧影自煢煢。
餘暉漸西落，夜夜看如昨。
借問映旌旗，何如鑒帷幕。
拂曉朔風悲，蓬驚雁不飛。
幾時征戍罷，還向月中歸。

平平平仄仄，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄○平，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
仄仄仄平平，平○○平仄。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

qī qī huán qiè qiè ， shù kè duō lí bié 。
hé chù zuì shāng xīn ？ guān shān jiàn qiū yuè 。
guān yuè jìng rú hé ？ yóu lái yuǎn jìn guò 。
shǐ jīng xuán tù sāi ， zhōng rào bái láng hé 。
hū yì qín lóu fù ， liú guāng yìng gòng yǒu 。
yǐ dé bìng é méi ， huán zhī lǎn qiàn shǒu 。
qù suì zhào tóng háng ， bǐ yì fù lián xíng 。
jīn xiāo zhào dú lì ， gù yǐng zì qióng qióng 。
yú huī jiàn xī luò ， yè yè kàn rú zuó 。
jiè wèn yìng jīng qí ， hé rú jiàn wéi mù 。
fú xiǎo shuò fēng bēi ， péng jīng yàn bù fēi 。
jǐ shí zhēng shù bà ， huán xiàng yuè zhōng guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凄凄切切，戍客多次离别。
最令人伤心的地方在哪里？关山上见到秋天的月亮。
这关山的月亮到底是怎样的？从古至今都有人来往过。
它起初照亮玄兔所在的塞地，最后环绕着白狼河流。
我突然想起了秦楼的女子，她的美丽如同流光一样绝世。
我已经获得了与她并排而行的机会，还懂得怎样拥抱她纤细的手。
去年一起照亮彼此前行，比翼双飞、形影不离。
而今夜里我孤独地独立着，只能自顾自地凝视着自己的影子。
余晖逐渐西落，夜夜看起来都像昨天。
请问那映照着旌旗的月亮，与鉴帷幕相比如何？
黎明时分朔风哀叹，吹起蓬草惊起了不飞的雁群。
不知道何时戍争结束，我何时能够回到月亮中归去。

《横吹曲辞 关山月》是长孙佐辅的一首古诗，描述了一个戍边之人在离别之际对关山秋月的思念之情。以下是赏析：和

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《横吹曲辞 关山月》的诗：

本文作者长孙佐辅介绍：🔈

长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号《古调集》，今存十七首。 长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号古调集，今存十七首。 查看更多>>

长孙佐辅的诗：

相关诗词：