首页 > 全唐诗 > 荅边信

dá biān xìn
 荅边信 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ) 。

征人去年戍辽水，夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮，结作同心荅千里。
君寄边书书莫绝，妾荅同心心自结。
同心再解心不离，书字频看字愁灭。
结成一夜和泪封，贮书只在怀袖中。
莫如书字故难久，愿学同心长可同。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

zhēng rén qù nián shù liáo shuǐ ， yè dé biān shū zì yíng zhǐ 。
huī dāo jiù zhú cái hóng qǐ ， jié zuò tóng xīn dá qiān lǐ 。
jūn jì biān shū shū mò jué ， qiè dá tóng xīn xīn zì jié 。
tóng xīn zài jiě xīn bù lí ， shū zì pín kàn zì chóu miè 。
jié chéng yī yè hé lèi fēng ， zhù shū zhī zài huái xiù zhōng 。
mò rú shū zì gù nán jiǔ ， yuàn xué tóng xīn cháng kě tóng 。

荅邊信

—— 長孫佐輔

征人去年戍遼水，夜得邊書字盈紙。
揮刀就燭裁紅綺，結作同心荅千里。
君寄邊書書莫絕，妾荅同心心自結。
同心再解心不離，書字頻看字愁滅。
結成一夜和淚封，貯書只在懷袖中。
莫如書字故難久，願學同心長可同。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

zhēng rén qù nián shù liáo shuǐ ， yè dé biān shū zì yíng zhǐ 。
huī dāo jiù zhú cái hóng qǐ ， jié zuò tóng xīn dá qiān lǐ 。
jūn jì biān shū shū mò jué ， qiè dá tóng xīn xīn zì jié 。
tóng xīn zài jiě xīn bù lí ， shū zì pín kàn zì chóu miè 。
jié chéng yī yè hé lèi fēng ， zhù shū zhī zài huái xiù zhōng 。
mò rú shū zì gù nán jiǔ ， yuàn xué tóng xīn cháng kě tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
征人去年在边境戍守辽水，一夜之间收到了一封密密麻麻的边地书信，信中的字句充满了纸面。
挥动刀剑，就像裁剪红色丝绸一样，将信纸剪裁整齐，结成同心的心愿，向千里之外的你回应。
你寄来的边地书信，不要中途断绝，让我回应你的心意，我们的心愿相互交织在一起。
同心再次解读信中的内容，心与心紧紧相连，信中的字句频频查看，因为爱意难以割舍。
我们在一夜之间结下的愿望，用泪水来封存，将书信保存在怀袖之中。
这些书信里的字句是如此珍贵，但却不容易长久保存，希望能学会共同的心愿，让我们的心意长久相通。

全诗表达了征戍之人在边疆寄情书，回应书信间的相思之情，表达了同心合意、永不分离的愿望。诗人以边地书信为载体，表达了情感的真挚和深沉，表现了深情厚意的爱意，同时也流露了书信易逝、珍惜时光的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者长孙佐辅介绍：🔈

长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号《古调集》，今存十七首。 长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号古调集，今存十七首。 查看更多>>

长孙佐辅的诗：

相关诗词：

荅外 (dá wài)

。 朝代：唐 。    作者： 长孙佐转妻。

征人去年戍边水，夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮，结作同心荅千里。
君寄边书书莫绝，妾荅同心心自结。
同心再解不心离，离字频看字愁灭。
结成一衣和泪封，封书只在怀袖中。
莫如书故字难久，愿学同心长可同。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春桂问荅二首 二 (chūn guì wèn dá èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 王绩。

春桂荅：春华讵能久，风霜摇落时，独秀君知不。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山中问荅 (shān zhōng wèn dá)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

问余何意栖碧山，笑而不荅心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

典故 隐居 生活

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与李章武赠荅诗 六 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī liù)

。 朝代：唐 。    作者： 王氏妇。

後期杳无约，前恨已相寻。
别路无行信，何因得寄心。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

荅崔主簿倬 (dá cuī zhǔ bó zhuō)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

朗月分林霭，遥管动离声。
故驩良已阻，空宇澹无情。
窈窕云雁没，苍茫河汉横。
兰草不可荅，冲襟徒自盈。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

荅东林道士 (dá dōng lín dào shì)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

紫阁西边第几峰，茅斋夜雪虎行踪。
遥看黛色知何处，欲出山门寻暮钟。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂体诗 夜会问荅十 二 (zá tǐ shī yè huì wèn dá shí èr)

。 朝代：唐 。    作者： 皮日休。

瘿木杯，杉赘楠瘤刳得来。
莫怪家人畔边笑，渠心祗爱黄金罍。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代鹤荅 (dài hè dá)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

鹰爪攫鸡鸡肋折，鹘拳蹴雁雁头垂。
何如歛翅水边立，飞上云松栖稳枝。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

哲理 鸟

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代元城吴令暗为荅 (dài yuán chéng wú lìng àn wèi dá)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

背阙归藩路欲分，水边风日半西曛。
荆王枕上原无梦，莫枉阳台一片云。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与李章武赠荅诗 七 (yǔ lǐ zhāng wǔ zèng dá shī qī)

。 朝代：唐 。    作者： 王氏妇。

水不西归月暂圆，令人惆怅古城边。
萧条明早分岐路，知更相逢何岁年。

平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○，平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄○，仄平仄仄平仄○。
仄○平仄仄○仄，仄仄平平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照