bié yǒu rén
别友人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆字 (lù zì) 。

园花今烂漫，一一手亲栽。
惟有新离恨，东风吹不开。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yuán huā jīn làn màn ， yī yī shǒu qīn zāi 。
wéi yǒu xīn lí hèn ， dōng fēng chuī bù kāi 。

別友人

—— 陸字

園花今爛漫，一一手親栽。
惟有新離恨，東風吹不開。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yuán huā jīn làn màn ， yī yī shǒu qīn zāi 。
wéi yǒu xīn lí hèn ， dōng fēng chuī bù kāi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
园中的花朵如今盛开烂漫，每一朵都是亲手种植的。
唯独那种新的离别之愁，就像东风吹不散一样，挥之不去。
总结：作者描绘了园中花朵盛开的景象，每一朵花都是自己亲手栽培的。然而，除此之外，心中却有一份新的离别之忧，宛如东风吹不散，久久挥之不去。这种离恨情愁难以消散，深深地影响着作者的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陆字，字元成。佃次子。尝官右承务郎。事见《陶山集》卷一六《边氏夫人行状》。查看更多>>