háng zhōu qiū rì bié gù yǒu
杭州秋日别故友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ)

相见又相别,大江秋水深。
悲欢一世事,去住两乡心。
淅沥篱下叶,凄清阶上琴。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

xiāng jiàn yòu xiāng bié , dà jiāng qiū shuǐ shēn 。
bēi huān yī shì shì , qù zhù liǎng xiāng xīn 。
xī lì lí xià yè , qī qīng jiē shàng qín 。

杭州秋日別故友

—— 長孫佐輔

相見又相別,大江秋水深。
悲歡一世事,去住兩鄉心。
淅瀝籬下葉,淒清階上琴。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

xiāng jiàn yòu xiāng bié , dà jiāng qiū shuǐ shēn 。
bēi huān yī shì shì , qù zhù liǎng xiāng xīn 。
xī lì lí xià yè , qī qīng jiē shàng qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相见又相别,大江秋水深。
悲欢一世事,去住两乡心。
淅沥篱下叶,凄清阶上琴。

相逢又离别,宽广的江面上泛起秋天的深邃。
悲伤和喜悦都是一生中的经历,离去与停留两个地方都有心思。
淅沥的声音落在篱笆下的叶子上,凄凉的音调在台阶上的琴弦上响起。



总结:

这首诗表达了人生的离别和相逢之间的情感,以及生活中的悲欢离合。大江的秋水深沉象征着人生的沧桑和变幻。作者思考着人生的喜悦和悲伤,以及在离去和停留之间纠结的心情。诗中描绘了落叶下淅沥的声音和台阶上凄清的琴声,表达了作者内心的孤独和寂寞。整首诗以简洁的语言展现了生活中的种种情感和人生的无常。

赏析:
这首古诗《杭州秋日别故友》描述了作者与故友相聚又别离的情景,以及对时光流逝和人生变迁的感慨。诗人借着秋天的景色表达了他内心的愁喜之情。
首句"相见又相别,大江秋水深。"表现了人生相遇与离别的常态,大江秋水深沉,暗示着时光流逝的不可阻挡。第二句"悲欢一世事,去住两乡心。"深沉而真切地揭示了生活中的悲欢离合,以及人在两地之间的心情起伏。第三句"淅沥篱下叶,凄清阶上琴。"通过描写淅沥的落叶和凄清的琴声,诗人寄托了自己对故友的思念和对时光流逝的感慨。
整首诗以简练、明快的语言,通过描写大自然的景色和抒发个人情感,展现了诗人对人生和友情的深沉思考。
标签:离别、秋天、思念

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者长孙佐辅介绍:🔈

长孙佐辅,德宗时人,其弟公辅爲吉州刺史,往依焉。其诗号《古调集》,今存十七首。 长孙佐辅,德宗时人,其弟公辅爲吉州刺史,往依焉。其诗号古调集,今存十七首。 查看更多>>

长孙佐辅的诗:

相关诗词:

杭州 (háng zhōu)

朝代:宋    作者: 谢驿

谁把杭州曲子讴,荷花十里桂三秋。
那知卉木无情物,牵动长江万里愁。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

次韵杭人裴维甫 (cì yùn háng rén péi wéi fǔ)

朝代:宋    作者: 苏轼

余杭门外叶飞秋,尚记居人挽去舟。
一别临平山上塔,五年云梦泽南州。
凄凉楚些缘吾发,邂逅秦淮为子留。
寄谢西湖旧风月,故应时许梦中游。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

送客之杭 (sòng kè zhī háng)

朝代:唐    作者: 牟融

西风吹[冷]透貂裘,行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦,心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦,灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地,尊前应与话离忧。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

往姑苏与友人别杭州 (wǎng gū sū yǔ yǒu rén bié háng zhōu)

朝代:宋    作者: 谢翱

北关到吴会,烟草亦诗情。
饮少但知价,行疏数问程。
天阴月不死,江阔水能生。
别後不得寐,相思还二更。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

友人自杭回建寄别三首 其一 (yǒu rén zì háng huí jiàn jì bié sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谢翱

同来不同去,离别暗销魂。
闽浙若同水,遍舟送到门。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

初赴杭州游风水洞 (chū fù háng zhōu yóu fēng shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

风穴有声连水洞,听风观水暂闲身。
杭州未入从容甚,且与南山作主人。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

抒情 写景

别杭州 (bié háng zhōu)

朝代:唐    作者: 姚合

醉与江涛别,江涛惜我游。
他年婚嫁了,终老此江头。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

秋江雨夜逢诗友 (qiū jiāng yǔ yè féng shī yǒu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

故友别来三四载,新诗吟得百余篇。
夜来江上秋无月,恨不相逢在雪天。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

赴虢州留别故人 (fù guó zhōu liú bié gù rén)

朝代:唐    作者: 卢纶

世故相逢各未闲,百年多在别离间。
昨夜秋风今夜雨,不知何处入空山。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。

抒情 咏物

朝天门城角 (cháo tiān mén chéng jiǎo)

朝代:宋    作者: 仇远

飒飒秋风起白榆,山前吹彻小单于。
行人便作边城听,忘却杭州是故都。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。