shān xíng shū shì
山行书事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ) 。

日落风䬘䬘，驱车行远郊。
中心有所悲，古墓穿黄茅。
茅中狐兔窠，四面乌鸢巢。
鬼火时独出，人烟不相交。
行行近破村，一径欹还坳。
迎霜听蟋蟀，向月看蠨蛸。
翁喜客来至，客来羞厨庖。
浊醪夸泼蚁，时果仍新苞。
相劝对寒灯，呼儿爇枯梢。
性朴颇近古，其言无斗筲。
忧欢世上幷，岁月途中抛。
谁知问津客，空作杨雄嘲。

仄仄平平平，○平○仄平。
○平仄仄平，仄仄○平平。
平○平仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄○平。
○○仄仄平，仄仄平平平。
○平○仄仄，仄仄○？平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
○仄仄平平，平平仄平平。
仄仄○仄仄，○平平仄平。
平平仄仄○，仄仄平○平。
平平仄平仄，○仄平平平。

rì luò fēng 䬘䬘， qū chē xíng yuǎn jiāo 。
zhōng xīn yǒu suǒ bēi ， gǔ mù chuān huáng máo 。
máo zhōng hú tù kē ， sì miàn wū yuān cháo 。
guǐ huǒ shí dú chū ， rén yān bù xiāng jiāo 。
xíng xíng jìn pò cūn ， yī jìng qī huán ào 。
yíng shuāng tīng xī shuài ， xiàng yuè kàn xiāo shāo 。
wēng xǐ kè lái zhì ， kè lái xiū chú páo 。
zhuó láo kuā pō yǐ ， shí guǒ réng xīn bāo 。
xiāng quàn duì hán dēng ， hū ér ruò kū shāo 。
xìng pǔ pō jìn gǔ ， qí yán wú dòu shāo 。
yōu huān shì shàng bìng ， suì yuè tú zhōng pāo 。
shuí zhī wèn jīn kè ， kōng zuò yáng xióng cháo 。

动物兔

山行書事

—— 長孫佐輔

日落風䬘䬘，驅車行遠郊。
中心有所悲，古墓穿黃茅。
茅中狐兔窠，四面烏鳶巢。
鬼火時獨出，人煙不相交。
行行近破村，一徑欹還坳。
迎霜聽蟋蟀，向月看蠨蛸。
翁喜客來至，客來羞廚庖。
濁醪誇潑蟻，時果仍新苞。
相勸對寒燈，呼兒爇枯梢。
性朴頗近古，其言無斗筲。
憂歡世上幷，歲月途中拋。
誰知問津客，空作楊雄嘲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日落时，风轻轻地吹拂着，我驱车远离城市，来到了郊外。心中涌起一丝悲伤之情，因为我看到一座古墓，它穿过了黄茅。茅草之间有狐狸和兔子的窝，四面是乌鸦和鹞鹰的巢穴。鬼火时而孤单地出现，人们的生活和这片荒郊野地毫无交集。

我继续前行，走近了一座破旧的村庄，一条小径蜿蜒而上，盘旋着进入了山坳。迎着寒霜的临近，我听到了蟋蟀的鸣叫，仰望着月亮，看见了蠨蛸在其中。

主人欢喜地迎接客人的到来，客人来了却羞于摆设丰盛的饭菜。喧闹的酒宴上，有人夸奖着酒的香醇，时令的果品仍然新鲜。大家相互劝酒，对着寒冷的灯火呼唤孩子燃烧枯梢。

这个人性朴素，与古人的风格颇为接近，他的言语不用斗量杯去衡量。忧愁和欢乐在世间并存，岁月的长河中被抛弃。谁能知道，向他求助的客人只会空洞地嘲笑他，就像杨雄一样。

总结：

诗人在日落时驱车远离城市，来到郊外的荒野。他感受到一种悲伤，因为看到了一座古墓，茅草丛中有狐狸和兔子的窝，四周有乌鸦和鹞鹰筑巢。在这荒凉之地，鬼火时而出现，与人们的生活毫无交集。他走近一座破旧的村庄，一条弯曲的小径通向山坳，听到蟋蟀的鸣叫，仰望月亮时看到蠨蛸。主人喜欢客人的到来，但客人来了却不愿摆设酒宴。在喧闹的酒宴上，有人夸赞酒的好，时令的果品仍然新鲜。大家相互劝酒，在寒冷的灯火下召唤孩子燃烧枯梢。诗人性格朴实，与古人相近，言语不需要斗量杯来衡量。忧愁和欢乐在世间共存，岁月的流逝使它们被遗忘。然而，向他求助的客人只会空洞地嘲笑他，就像杨雄一样。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。