首页 > 发现 > 全唐诗 > 对镜吟

duì jìng yín
 对镜吟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ) 。

忆昔逢君新纳娉，青铜铸出千年镜。
意怜光彩固无瑕，义比恩情永相映。
每将鉴面兼鉴心，鉴来不辍情逾深。
君非结心空结带，结处尚新恩已背。
开帘览镜悲难语，对面相看孟门阻。
掩匣徒慙双凤飞，悬台欲效孤鸾舞。
昔日照来人共许，今朝照罢自生疑。
镜上有尘犹可淬，君恩讵肯无回时。

仄仄平平平仄○，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄○○仄○○平，○平仄仄平平○。
平平仄平○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄平平平。

yì xī féng jūn xīn nà pīng ， qīng tóng zhù chū qiān nián jìng 。
yì lián guāng cǎi gù wú xiá ， yì bǐ ēn qíng yǒng xiāng yìng 。
měi jiāng jiàn miàn jiān jiàn xīn ， jiàn lái bù chuò qíng yú shēn 。
jūn fēi jié xīn kōng jié dài ， jié chù shàng xīn ēn yǐ bèi 。
kāi lián lǎn jìng bēi nán yǔ ， duì miàn xiāng kàn mèng mén zǔ 。
yǎn xiá tú cán shuāng fèng fēi ， xuán tái yù xiào gū luán wǔ 。
xī rì zhào lái rén gòng xǔ ， jīn zhāo zhào bà zì shēng yí 。
jìng shàng yǒu chén yóu kě cuì ， jūn ēn jù kěn wú huí shí 。

對鏡吟

—— 長孫佐輔

憶昔逢君新納娉，青銅鑄出千年鏡。
意憐光彩固無瑕，義比恩情永相映。
每將鑒面兼鑒心，鑒來不輟情逾深。
君非結心空結帶，結處尚新恩已背。
開簾覽鏡悲難語，對面相看孟門阻。
掩匣徒慙雙鳳飛，懸臺欲效孤鸞舞。
昔日照來人共許，今朝照罷自生疑。
鏡上有塵猶可淬，君恩詎肯無迴時。

仄仄平平平仄○，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄○○仄○○平，○平仄仄平平○。
平平仄平○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄平仄。
仄仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄平平平。

yì xī féng jūn xīn nà pīng ， qīng tóng zhù chū qiān nián jìng 。
yì lián guāng cǎi gù wú xiá ， yì bǐ ēn qíng yǒng xiāng yìng 。
měi jiāng jiàn miàn jiān jiàn xīn ， jiàn lái bù chuò qíng yú shēn 。
jūn fēi jié xīn kōng jié dài ， jié chù shàng xīn ēn yǐ bèi 。
kāi lián lǎn jìng bēi nán yǔ ， duì miàn xiāng kàn mèng mén zǔ 。
yǎn xiá tú cán shuāng fèng fēi ， xuán tái yù xiào gū luán wǔ 。
xī rì zhào lái rén gòng xǔ ， jīn zhāo zhào bà zì shēng yí 。
jìng shàng yǒu chén yóu kě cuì ， jūn ēn jù kěn wú huí shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忆起往昔，遇见君王初纳娉婷，青铜铸就的千年镜。镜中映现的光彩美丽无瑕，君臣之间的义和恩情永远相互映照。

每每照镜观察容颜，也在同时审视内心深处。镜中的映像不曾中断，情感愈发深沉。君王并非只结了表面的玉带，而结合之处仍新意已逝。

揭开帘幕，凝视镜中，悲怆之情难以言语，对面是孟门所阻挡。关闭匣盖，惋惜凤凰双飞徒然，怀愿悬台上的孤鸾之舞。

昔日照影君与妾相许，而今日再度照影却生起疑虑。即使镜上生尘，仍能擦拭，可是君恩何时才能回头？

全诗以“青铜镜”为象征，寄托了作者对过往美好时光的回忆与怀念，同时也表达了对君王恩情的惋惜和怀疑。镜中的光彩与君臣之义成为对比，突显出恩情永久的重要性。诗人用古典的意象与情感，展现了深厚的古文研究功底。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《对镜吟》的诗：

本文作者长孙佐辅介绍：🔈

长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号《古调集》，今存十七首。 长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号古调集，今存十七首。 查看更多>>

长孙佐辅的诗：

相关诗词：