首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠别二首 其一

zèng bié èr shǒu qí yī
 赠别二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵友直 (zhào yǒu zhí) 。

千里论交情累累，尊酒话别临溪水。
江南为有一枝春，愿寄故人好相慰。

平仄平平平仄仄，平仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。

qiān lǐ lùn jiāo qíng lèi lèi ， zūn jiǔ huà bié lín xī shuǐ 。
jiāng nán wèi yǒu yī zhī chūn ， yuàn jì gù rén hǎo xiāng wèi 。

贈別二首 其一

—— 趙友直

千里論交情纍纍，尊酒話別臨溪水。
江南爲有一枝春，願寄故人好相慰。

平仄平平平仄仄，平仄仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。

qiān lǐ lùn jiāo qíng lèi lèi ， zūn jiǔ huà bié lín xī shuǐ 。
jiāng nán wèi yǒu yī zhī chūn ， yuàn jì gù rén hǎo xiāng wèi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

千里的交情累累，通过举杯的话别在溪水边表达。
江南之地因有一枝美丽的春花，愿将我深情寄予远方的故人，以此相互慰藉。

总结：

诗人以千里之隔表达深厚的友情，通过举杯告别于溪水旁边。诗人以江南之地盛开的美丽春花比喻友情之美，希望将自己的情感传递给远方的故人，共同慰藉彼此。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵友直写的《赠别二首》系列：

本文作者赵友直介绍：🔈

赵友直，字益之，号兰洲，上虞（今浙江上虞东南）人。良坡子。度宗咸淳元年（一二六五）与祖必蒸、父良坡同登进士第，授桐川簿、迁知县事。帝昺祥兴元年（一二七八），父於广州抗元死难，友直冒死舆尸归葬，後隠居眠牛山，自号牛山子，学者称师干先生。事见清乾隆《绍兴府志》卷三一、五五，光绪《上虞县志校续》卷七。　赵友直诗，据清道光本《历朝上虞诗集》所录，编爲一卷。 查看更多>>

赵友直的诗：

相关诗词：