yí zhù bié yǒu
移住别友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 罗隐 (luó yǐn)

自到西川住,惟君别有情。
常逢对门远,又隔一重城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zì dào xī chuān zhù , wéi jūn bié yǒu qíng 。
cháng féng duì mén yuǎn , yòu gé yī chóng chéng 。

移住別友

—— 羅隱

自到西川住,惟君別有情。
常逢對門遠,又隔一重城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zì dào xī chuān zhù , wéi jūn bié yǒu qíng 。
cháng féng duì mén yuǎn , yòu gé yī chóng chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
自从来到西川居住,只有你才有这样深情厚意。
常常遇到你住在对门的情景,可惜我们又被一座城墙隔开。



总结:

这首诗描述了诗人来到西川居住后与某人之间的情感。诗人感叹自己与这个人之间的距离,虽然住得很近,但却因为城墙的存在而相隔甚远。这种遥远的距离使诗人感到遗憾,但也反映了诗人对这个人的深情之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍:🔈

罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名,从事湖南淮润,无所合。久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗以风剌爲主,有《歌诗集》十四卷,《甲乙集》三卷,外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐,字昭谏,余杭人。本名横,十上不中第,遂更名。从事湖南淮润,无所合,久之,归投钱鏐,累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎,奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召,不行。魏博罗绍威推爲叔父,表荐给事中,年七十七卒。隐少聪敏,既不得志,其诗... 查看更多>>

罗隐的诗:

相关诗词:

移住别居 (yí zhù bié jū)

朝代:唐    作者: 卢殷

自到西川住,唯君别有情。
常逢对门远,又隔一重城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

别智玄法师 (bié zhì xuán fǎ shī)

朝代:唐    作者: 李商隐

云鬓无端怨别离,十年移易住山期。
东西南北皆垂泪,却是杨朱真本师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

移家别树 (yí jiā bié shù)

朝代:唐    作者: 戎昱

千种庭前树,人移树不移。
看花愁作别,不及未栽时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

移家别湖上亭 (yí jiā bié hú shàng tíng)

朝代:唐    作者: 戎昱

好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。
黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

湖水 春光

林下留别道友 (lín xià liú bié dào yǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

住亦无依去是闲,何心终恋此林间。
片云孤鹤东西路,四海九州多少山。
静坐趁凉移树影,兴随题处着苔斑。
秋来洗浣行衣了,还尔邻僧旧竹关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

杭州秋日别故友 (háng zhōu qiū rì bié gù yǒu)

朝代:唐    作者: 长孙佐辅

相见又相别,大江秋水深。
悲欢一世事,去住两乡心。
淅沥篱下叶,凄清阶上琴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚夏逢友人 (wǎn xià féng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 杨凝

一别同袍友,相思已十年。
长安多在客,久病忽闻蝉。
骤雨才沾地,阴云不徧天。
微凉堪话旧,移榻晚风前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送黄檗老子住西禅 (sòng huáng bò lǎo zǐ zhù xī chán)

朝代:宋    作者: 林希逸

贤哉断际堂中老,法席新移向凤山。
妙选碧油翁具眼,相迎黄面佛开顔。
老来得友如师少,别去伊谁伴我闲。
十二峰头明月在,不妨言句落人间。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚夏逢友人 (wǎn xià féng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李昌符

一别同袍友,相思已十年。
长安多在客,久病忽闻蝉。
骤雨才沾地,阴云不徧天。
微凉堪话旧,移榻晚风前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

坐中留别正之 (zuò zhōng liú bié zhèng zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

已别还成住,多君意甚真。
自非敦友好,宁复见情亲。
月已秋中过,雨如春暮频。
临分匪杯酒,幽独恐伤神。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。