qiū yè shān zhōng bié yǒu rén
秋夜山中别友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

独鹤孤云两难说,明朝又作东西别。
知君少壮无几年,莫爱闲吟老松月。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

dú hè gū yún liǎng nán shuō , míng cháo yòu zuò dōng xī bié 。
zhī jūn shào zhuàng wú jǐ nián , mò ài xián yín lǎo sōng yuè 。

秋夜山中別友人

—— 施肩吾

獨鶴孤雲兩難說,明朝又作東西別。
知君少壯無幾年,莫愛閑吟老松月。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

dú hè gū yún liǎng nán shuō , míng cháo yòu zuò dōng xī bié 。
zhī jūn shào zhuàng wú jǐ nián , mò ài xián yín lǎo sōng yuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自一只孤雁,如同孤独的云彩,两种境况都难以言说。明朝又将东方与西方分别开来。知晓你年少时光有限,不要沉溺于空闲吟咏老松和月光之中。

全诗概括:这首诗描述了作者的孤独和无奈,面对明朝东西分裂的局势,以及对年少时光有限的警示。诗中的“独鹤”、“孤云”象征着作者的孤独,而“明朝又作东西别”则表达了明朝东西之间的割裂局面。最后两句则是对青年时光的珍惜和对不要轻浮浪费时光的忠告。整首诗既有写景之美,又有寓意之深。

赏析::
这首诗《秋夜山中别友人》是唐代诗人施肩吾的作品。诗人以秋夜山中的别离为题材,表达了友人之间的离别之情以及对时光流逝的感慨。
首句"独鹤孤云两难说"描绘了秋夜的山野景象,独鹤翱翔于孤云之间,孤寂的景象让人感受到离别的萧索。接着,诗人提到"明朝又作东西别",明朝即将来临,又将有新的离别发生,增加了别离的苦涩。
诗人在第三句"知君少壮无几年"中表达了对友人年少时光的珍惜之情,暗示了友人年事已长,时光匆匆流逝,因此不应该再浪费时间在无谓的吟咏和闲逛上。最后一句"莫爱闲吟老松月"则是诗人的劝告,希望友人不要再追求那些虚幻的事物,而是珍惜眼前的时光。
整首诗通过自然景物的描写,寄托了诗人对友人离别和时光流逝的感伤之情,同时也传达了珍惜当下的深切寓意。
标签: 抒情、咏物、离别、时光

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

秋夜山中赠别友人 (qiū yè shān zhōng zèng bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 施肩吾

何处邀君话别情,寒山木落月华清。
莫愁今夜无诗思,已听秋猨第一声。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

秋江雨夜逢诗友 (qiū jiāng yǔ yè féng shī yǒu)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

故友别来三四载,新诗吟得百余篇。
夜来江上秋无月,恨不相逢在雪天。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

怀别越中友人 (huái bié yuè zhōng yǒu rén)

朝代:宋    作者: 释文珦

白首苍山里,生涯旧已空。
别离人易远,江海意无穷。
夜月悲新蛩,秋烟落断鸿。
遥思来往处,朝暮有樵风。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

秋夜 (qiū yè)

朝代:宋    作者: 丘葵

中秋爱亲友,欲别不胜愁。
此去无多日,羁情可奈秋。
山寒犹碧树,水落正沧洲。
莫道非吾土,今冬尚此留。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

新秋夜寄江右友人 (xīn qiū yè jì jiāng yòu yǒu rén)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

遥夜独不寐,寂寥蓬户中。
河明五陵上,月满九门东。
旧知亲友散,故园江海空。
怀归正南望,此夕起秋风。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

别友 其一 (bié yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释文珦

十年踪迹与君同,今日魂销执手中。
自是交深难话别,不关秋雨又秋风。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

秋夜独书勉诗友 (qiū yè dú shū miǎn shī yǒu)

朝代:宋    作者: 寇准

西风惊万木,危坐思悠哉。
故国经年别,秋鸿半夜来。
人应多弃善,天岂不怜才。
休学严夫子,荒凉老钓台。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

赠山中友 (zèng shān zhōng yǒu)

朝代:宋    作者: 谢翱

散策乱山云,值此山林友。
种松高及身,扫叶落随手。
斫尽松上枝,缚作山中帚。
夜夜对西峰,明月生户牖。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

冬夜赠别友人 (dōng yè zèng bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 卢纶

愁听千家流水声,相思独向月中行。
侵堦暗草秋霜重,遍郭寒山夜月明。
连年客舍唯多病,数亩田园又废耕。
更送乘轺归上国,应怜贡禹未成名。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。

郊园秋日寄洛中友人 (jiāo yuán qiū rì jì luò zhōng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 许浑

楚水西来天际流,感时伤别思悠悠。
一尊酒尽青山莫,万里书回碧树秋。
日落远波惊宿鴈,风吹轻浪起眠鸥。
嵩阳亲友如相问,潘岳闲居欲白头。

仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。