dài bié hòu mèng bié
代别後梦别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ)

别中还梦别,悲後更生悲。
觉梦俱千里,追随难再期。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
纵是非真事,何妨梦会时。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bié zhōng huán mèng bié , bēi hòu gēng shēng bēi 。
jué mèng jù qiān lǐ , zhuī suí nán zài qī 。
fān sī mèng lǐ kǔ , què hèn jué lái chí 。
zòng shì fēi zhēn shì , hé fáng mèng huì shí 。

代別後夢別

—— 長孫佐輔

別中還夢別,悲後更生悲。
覺夢俱千里,追隨難再期。
翻思夢裏苦,却恨覺來遲。
縱是非真事,何妨夢會時。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bié zhōng huán mèng bié , bēi hòu gēng shēng bēi 。
jué mèng jù qiān lǐ , zhuī suí nán zài qī 。
fān sī mèng lǐ kǔ , què hèn jué lái chí 。
zòng shì fēi zhēn shì , hé fáng mèng huì shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
别中还梦别,悲后更生悲。
觉梦俱千里,追随难再期。
翻思梦里苦,却恨觉来迟。
纵是非真事,何妨梦会时。

诗句

总结:

离别之中,仍然会做别离的梦,悲伤后又添悲伤。
醒来后,梦境与现实同样遥远,追寻已变得艰难。
回想梦中的痛苦,却怨恨醒来的时机晚了。
即使是虚构的事情,又何妨在梦中得以实现。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者长孙佐辅介绍:🔈

长孙佐辅,德宗时人,其弟公辅爲吉州刺史,往依焉。其诗号《古调集》,今存十七首。 长孙佐辅,德宗时人,其弟公辅爲吉州刺史,往依焉。其诗号古调集,今存十七首。 查看更多>>

长孙佐辅的诗:

相关诗词:

别後 (bié hòu)

朝代:唐    作者: 黄滔

梦里相逢无後期,烟中解佩杳何之。
亏蟾便是陈宫镜,莫吐清光照别离。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

代书示逸二首 其二 (dài shū shì yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

别日才留两月粮,况经裘葛变炎凉。
未知别後端何似,不见寄来书一行。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

别四明锺尚书 (bié sì míng zhōng shàng shū)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

九华天际碧嵯峨,无奈春来入梦何。
难与英雄论教化,却思猿鸟共烟萝。
风前柳态闲时少,雨後花容淡处多。
都大人生有离别,且将诗句代离歌。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

代人赠别二首 其二 (dài rén zèng bié èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

越奴年纪似罗敷,年纪无多情有余。
别後此情能记否,好凭北雁寄南书。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

用前韵赠别子家 (yòng qián yùn zèng bié zǐ jiā)

朝代:宋    作者: 王庭珪

西掖篇章自一门,君能祖袭有殊勳。
风流前代黄花句,梦想当年紫凤文。
月下长吟成独唱,壁间强咏共谁分。
江头惜别多新咏,秃笔犹堪殿後军。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬仆射牛相公晋国池上别後至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄 (chóu pú shè niú xiàng gong jìn guó chí shàng bié hòu zhì gān táng guǎn hū mèng tóng yóu yīn chéng kǒu hào jiàn jì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

已嗟池上别魂惊,忽报梦中携手行。
此夜独归还乞梦,老人无睡到天明。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古别离送苏伯固 (gǔ bié lí sòng sū bǎi gù)

朝代:宋    作者: 苏轼

三度别君来,此别真迟暮。
白尽老髭须,明日淮南去。
酒罢月随人,泪湿花如雾。
後夜逐君还,梦绕湖边路。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送裴侍御 (sòng péi shì yù)

朝代:唐    作者: 元稹

欲知别後思君处,看取湘江秋月明。
(同前《离别部·秋别》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送李植侍御 (sòng lǐ zhí shì yù)

朝代:唐    作者: 姚合

圣代无邪触,空林獬豸归。
谁知陇山鸟,长绕玉楼飞。
风雨依山急,云泉入郭微。
无同昔年别,别後寄书稀。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

酬别襄阳诗僧少微 (chóu bié xiāng yáng shī sēng shǎo wēi)

朝代:唐    作者: 皎然

证心何有梦,示说梦归频。
文字齎秦本,诗骚学楚人。
兰开衣上色,柳向手中春。
别後须相见,浮云是我身。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。