首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 陇西行

xiāng hé gē cí lǒng xī xíng
 相和歌辞 陇西行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ) 。

阴云凝朔气，陇上正飞雪。
四月草不生，北风劲如切。
朝来羽书急，夜救长城窟。
道隘行不前，相呼抱鞍歇。
人寒指欲堕，马冻蹄亦裂。
射雁旋充饥，斧冰还止渴。
宁辞解围鬬，但恐乘疲没。
早晚边候空，归来养羸卒。

平平○仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。

yīn yún níng shuò qì ， lǒng shàng zhèng fēi xuě 。
sì yuè cǎo bù shēng ， běi fēng jìn rú qiè 。
cháo lái yǔ shū jí ， yè jiù cháng chéng kū 。
dào ài xíng bù qián ， xiāng hū bào ān xiē 。
rén hán zhǐ yù duò ， mǎ dòng tí yì liè 。
shè yàn xuán chōng jī ， fǔ bīng huán zhǐ kě 。
níng cí jiě wéi dòu ， dàn kǒng chéng pí méi 。
zǎo wǎn biān hòu kōng ， guī lái yǎng léi zú 。

马

相和歌辭 隴西行

—— 長孫佐輔

陰雲凝朔氣，隴上正飛雪。
四月草不生，北風勁如切。
朝來羽書急，夜救長城窟。
道隘行不前，相呼抱鞍歇。
人寒指欲墮，馬凍蹄亦裂。
射雁旋充飢，斧冰還止渴。
寧辭解圍鬬，但恐乘疲沒。
早晚邊候空，歸來養羸卒。

平平○仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。

yīn yún níng shuò qì ， lǒng shàng zhèng fēi xuě 。
sì yuè cǎo bù shēng ， běi fēng jìn rú qiè 。
cháo lái yǔ shū jí ， yè jiù cháng chéng kū 。
dào ài xíng bù qián ， xiāng hū bào ān xiē 。
rén hán zhǐ yù duò ， mǎ dòng tí yì liè 。
shè yàn xuán chōng jī ， fǔ bīng huán zhǐ kě 。
níng cí jiě wéi dòu ， dàn kǒng chéng pí méi 。
zǎo wǎn biān hòu kōng ， guī lái yǎng léi zú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阴云凝聚，寒气逼人，陇山上飘飞着雪花。四月时节，寒气凛冽，草木无法生长。北风犹如利刃一般刺骨。早晨传来紧急的羽书，夜晚前来解救长城中的士兵。道路狭窄，行军艰难，相互呼喊，抱着马鞍休息。人们受寒冷之苦，指尖几欲冻裂，马匹的蹄子也出现裂痕。为了充饥，射箭打猎来填饱肚子，用斧头砸冰解渴。宁愿不辞解围而战，只是担心士兵们疲惫之下会被敌人所围困。早晚边境守军的等待是空虚的，回来后得养好疲惫的士兵。

赏析：
这首古诗《陇西行》是长孙佐辅创作的《相和歌辞》之作，以咏史抒怀的方式表达了在陇西严寒的自然环境和战争考验下，勇士们坚韧不拔、顽强奋斗的形象。
诗中以冰雪飞舞、草木不生、寒风刺骨等景象描绘了陇西严寒的自然环境，形象生动地展现了北方冰雪地带的严寒和荒凉。诗人以“四月草不生，北风劲如切”来表现大自然的严寒，通过寒冷的自然景象预示了即将迎来的艰难考验。
接着描写了战士们在这严酷环境下的奋斗场景。诗中出现了羽书急报、救援长城、困顿疲惫、寒冷饥饿、奋勇斗志等词句，突出了战士们的顽强和无畏，展现了他们战胜困难、奋勇向前的决心。
最后两句表达了诗人的忧虑，担心战士们疲惫不堪、力不从心。他表达了对战士们的深深关切和希望他们能早日平安归来的愿望。
标签:
咏志、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《相和歌辞 陇西行》的诗：

本文作者长孙佐辅介绍：🔈

长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号《古调集》，今存十七首。 长孙佐辅，德宗时人，其弟公辅爲吉州刺史，往依焉。其诗号古调集，今存十七首。 查看更多>>

长孙佐辅的诗：

相关诗词：