nǐ gǔ yǒng hé biān kū shù
拟古咏河边枯树 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 长孙佐辅 (zhǎng sūn zuǒ fǔ)

野火烧枝水洗根,数围孤树半心存。
应是无机承雨露,却将春色寄苔痕。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

yě huǒ shāo zhī shuǐ xǐ gēn , shù wéi gū shù bàn xīn cún 。
yìng shì wú jī chéng yǔ lù , què jiāng chūn sè jì tái hén 。

擬古詠河邊枯樹

—— 長孫佐輔

野火燒枝水洗根,數圍孤樹半心存。
應是無機承雨露,却將春色寄苔痕。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

yě huǒ shāo zhī shuǐ xǐ gēn , shù wéi gū shù bàn xīn cún 。
yìng shì wú jī chéng yǔ lù , què jiāng chūn sè jì tái hén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
野火烧尽了树枝,清水冲刷着树根,只剩下孤零零的树干,还存留着半份心灵。
它应该是没有生机,却承载了雨露的滋润,将春天的美景寄托在苔藓的痕迹之中。

全诗概括:这首诗描绘了一棵孤立的树木,在野火的烧灼和清水的冲刷下,只剩下了光秃秃的树干。虽然失去了生机,但树干仍然存留着一份执着的心灵。它承受着雨露的滋润,将春天的美丽寄托在苔藓的痕迹中。这首诗通过描写自然景物,表达了生命的坚韧和对美好的追求。

赏析:这首诗《拟古咏河边枯树》表达了大自然中生命的顽强和生生不息的精神。诗人以河边的一棵枯树为切入点,通过描述它的经历和状态,抒发了对生命坚韧不拔的敬佩和对生命循环的深刻思考。
首句“野火烧枝水洗根”,用“野火”和“水洗”形象地描绘了树木经历的艰难与洗礼,这种对抗自然力量的坚韧态度令人印象深刻。接着,诗人写到“数围孤树半心存”,暗示着即使在孤寂和艰难中,这棵树也依然坚守着生命的一半。
第二句“应是无机承雨露,却将春色寄苔痕”,表现了树木虽然已经干枯,但它仍然在无机物的滋养下承受着雨露的滋润,并把春色传递给了苔藓,传递了生命的希望。这种对生命的传承和坚韧的态度是诗中的重要主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者长孙佐辅介绍:🔈

长孙佐辅,德宗时人,其弟公辅爲吉州刺史,往依焉。其诗号《古调集》,今存十七首。 长孙佐辅,德宗时人,其弟公辅爲吉州刺史,往依焉。其诗号古调集,今存十七首。 查看更多>>

长孙佐辅的诗:

相关诗词:

问法 (wèn fǎ)

朝代:宋    作者: 释云岫

乾陀国里旧城河,遥忆河边枣树花。
白象系来年代远,荣枯今日事如何。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

吾族两派而下吾之一派衰落殆尽诸孙一两人而已其势不绝如綫彼之一派富盛一日出门有感 (wú zú liǎng pài ér xià wú zhī yī pài shuāi luò dài jìn zhū sūn yī liǎng rén ér yǐ qí shì bù jué rú xiàn bǐ zhī yī pài fù shèng yī rì chū mén yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 戴复古

门外长河水,有时鸣不平。
河边古樟树,亦各有枯荣。
人事关时数,春风莫世情。
贤哉沧海月,夜夜一般明。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

和刘後村梅花百咏 其四二 (hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng qí sì èr)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

百年老树半边枯,衆卉难攀觉太孤。
欲进素馨交茉莉,柰渠浪蘂欠根株。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

边情 (biān qíng)

朝代:唐    作者: 张蠙

穷荒始得静天骄,又说天兵拟渡辽。
圣主尚嫌蕃界近,将军莫恨汉庭遥。
草枯朔野春难发,冰结河源夏半销。
惆怅临戎皆効国,岂无人似霍嫖姚。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

池边 (chí biān)

朝代:唐    作者: 李商隐

玉管葭灰细细吹,流鸎上下燕参差。
日西千遶池边树,忆把枯条撼雪时。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

宇文秀才斋中海柳咏 (yǔ wén xiù cái zhāi zhōng hǎi liǔ yǒng)

朝代:唐    作者: 孟郊

玉缕青葳蕤,结为芳树姿。
忽惊明月钩,钩出珊瑚枝。
灼灼不死花,蒙蒙长生丝。
饮栢泛仙味,咏兰拟古词。
霜风清飕飕,与君长相思。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

初春置酒河上得前忠武记室饶廷评书因成感咏以寄 (chū chūn zhì jiǔ hé shàng dé qián zhōng wǔ jì shì ráo tíng píng shū yīn chéng gǎn yǒng yǐ jì)

朝代:宋    作者: 宋庠

故欢清潩上,今醉浊河边。
素领添新发,春风似去年。
暖云邙北树,芳草巩阴田。
感旧情何极,重看记室牋。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

咏紫荆花 (yǒng zǐ jīng huā)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

自古惟闻棠棣咏,後人多感紫荆回。
固知天理随机触,亦本诗人起兴来。
枯条谁缀桃花米,嫩蕊初挼撒酒媒。
野老门前栽一树,才开桐角此花开。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

宿郑谏议山居 (sù zhèng jiàn yì shān jū)

朝代:唐    作者: 昙域

堂开星斗边,大谏采薇还。
禽隐石中树,月生池上山。
凉风吹咏思,幽语隔禅关。
莫拟归城计,终妨此地闲。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。

谪仙吟赠赵道士 (zhé xiān yín zèng zhào dào shì)

朝代:唐    作者: 陈陶

汗漫东游黄鹤雏,缙云仙子住清都。
三元麟凤推高座,六甲风雷閟小壶。
日月暗资灵寿药,山河拟作化生符。
若为失意居蓬岛,鳌足尘飞桑树枯。

仄仄○平仄仄平,仄平平仄仄平平。
○仄平平平仄仄,仄○平仄仄平平。