kū shān zhōng yǒu rén
哭山中友人 🔈
入云遥便哭，山友隔今生。
遶墓招魂魄，镌岩记姓名。
犬因无主善，鹤为见人鸣。
长说能尸解，多应别路行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
入雲遙便哭，山友隔今生。
遶墓招魂魄，鐫巖記姓名。
犬因無主善，鶴爲見人鳴。
長說能尸解，多應別路行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
入云飘逸遥远，便哭泣不已，与山中的朋友相隔今生。
绕着墓地招呼着逝去的魂魄，刻在岩石上铭记着他们的姓名。
狗因为没有主人而善良，鹤为了见人而鸣叫。
长久传说能解开尸体之谜，很可能走过不同的道路。
全诗传达着一种离别之情。诗人似乎身处在遥远的地方，深入云端，却与生前的山友相隔无期。他在墓地周围呼唤逝去的魂魄，同时在岩石上刻下他们的姓名，寄托着思念之情。诗中提到的狗和鹤也都显现出独特的形象，表达出诗人对于世事无常的感慨。最后两句探讨了一些神秘的话题，关于尸体之谜和未知的去向。整首诗意蕴深远，抒发着对过去与未来的思索。
张籍的诗：
-
鼓吹曲辞 朱鹭
翩翩兮朱鹭，来泛春塘栖绿树。羽毛如翦...
-
横吹曲辞 陇头
陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。汉家...
-
横吹曲辞 出塞
秋塞雪初下，将军远出师。分营长记火，...
-
横吹曲辞 望行人
秋风窗下起，旅雁向南飞。日日出门望，...
-
横吹曲辞 关山月
秋月朗朗关山上，山中行人马蹄响。关山...
-
相和歌辞 江南曲
江南人家多橘树，吴姬舟上织白紵。土地...
-
相和歌辞 楚妃叹
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。江南...
-
相和歌辞 楚妃怨
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。美人...
-
相和歌辞 短歌行
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。流光...
-
相和歌辞 猛虎行
南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。向晚...
- 张籍诗全集>>
相关诗词：
如上人归问浙中友信 (rú shàng rén guī wèn zhè zhōng yǒu xìn)
何年驻锡下山中，既见匆匆又欲东。
燕去鸿来俱是客，云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅，飞雪岩前哭老同。
方外友朋询近况，为言已作木鷄翁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
哭友人 (kū yǒu rén)
逢着南州史，江边哭问君。
送终时有雪，归葬处无云。
官库惟留劒，隣僧共结坟。
儿孙未成立，谁与集遗文。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
哭微之二首 一 (kū wēi zhī èr shǒu yī)
八月凉风吹白幕，寝门廊下哭微之。
妻孥朋友来相吊，唯道皇天无所知。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
哭郑君瑞长官二首 其二 (kū zhèng jūn ruì zhǎng guān èr shǒu qí èr)
史着陶潜卒，何妨爵秩卑。
竟无乞米帖，止有采薇诗。
旧友谁为诔，新阡尚欠碑。
中年哭同志，孤立可胜悲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
哭中彝兄三首 其三 (kū zhōng yí xiōng sān shǒu qí sān)
追随从早岁，终始只真情。
责善古朋友，恤灾亲弟兄。
靡酬亏大义，重聚倘来生。
泪尽哭吾父，情伤忽屡倾。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
哭王注 (kū wáng zhù)
已叹漳滨卧，何言驻隙难。
异才伤促短，诸友哭门阑。
古道松声暮，荒阡草色寒。
延陵今葬子，空使鲁人观。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻哭者 (wén kū zhě)
昨日南邻哭，哭声一何苦。
云是妻哭夫，夫年二十五。
今朝北里哭，哭声又何切。
云是母哭儿，儿年十七八。
四邻尚如此，天下多夭折。
乃知浮世人，少得垂白发。
余今过四十，念彼聊自悦。
从此明镜中，不嫌头似雪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
哭友人任向 (kū yǒu rén rèn xiàng)
暮哭寝门外，南望愁云昏。
何言英迈气，奄成幽寂魂。
寒月长夜台，秋风黄蒿原。
十载金石心，凄凉谁与言。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
哭瓢饮陈子在 其四 (kū piáo yǐn chén zǐ zài qí sì)
寝食难忘置，心怀故友情。
花枝封蜡寄，诗递出门迎。
忍听偏亲哭，相期嗣子成。
乘除理终定，人事未容轻。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
哭苏子美三首 其一 (kū sū zǐ měi sān shǒu qí yī)
未起蛟龙卧，俄缠鵩鸟悲。
寝门号故友，繐帐哭孤儿。
业履归舆议，铭文愧绝辞。
沧浪亭下路，长负故人期。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。