jiāng zhī shǔ bié yǒu rén
将之蜀别友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

嘉陵雨色青,澹别酌参苓。
到蜀高诸岳,窥天合四溟。
书来应隔雪,梦觉已无星。
若遇多吟友,何妨勘竺经。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiā líng yǔ sè qīng , dàn bié zhuó cān líng 。
dào shǔ gāo zhū yuè , kuī tiān hé sì míng 。
shū lái yìng gé xuě , mèng jué yǐ wú xīng 。
ruò yù duō yín yǒu , hé fáng kān zhú jīng 。

將之蜀別友人

—— 李洞

嘉陵雨色青,澹別酌參苓。
到蜀高諸嶽,窺天合四溟。
書來應隔雪,夢覺已無星。
若遇多吟友,何妨勘竺經。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiā líng yǔ sè qīng , dàn bié zhuó cān líng 。
dào shǔ gāo zhū yuè , kuī tiān hé sì míng 。
shū lái yìng gé xuě , mèng jué yǐ wú xīng 。
ruò yù duō yín yǒu , hé fáng kān zhú jīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
嘉陵山上的雨水是青色的,喝着淡酒离别时,参苓草的清香扑鼻。

到了蜀地高处,俯瞰着群山,仿佛可以窥探到天空与四大洋汇合的景象。

家书来信应该是因为下雪而耽搁了,而我在梦中醒来时,天空已无星辰闪烁。

若能遇到更多爱吟诗的朋友,何妨一同考证《竺法华经》。

全诗传达了作者在嘉陵山雨后离别的心情,到达蜀地高山后仰望苍穹的壮丽景色,以及在雪夜中思念故乡和友人的情感。同时,提及了共同学习研讨佛经《竺法华经》的意愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

送友人尉蜀中 (sòng yǒu rén wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 徐晶

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山连大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友尉蜀中 (sòng yǒu wèi shǔ zhōng)

朝代:唐    作者: 张蠙

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山通大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人入蜀 (sòng yǒu rén rù shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

天际蜀门开,西看举别杯。
何人不异礼,上客自怀才。
夜涧青林发,秋江渌水来。
临邛行乐处,莫到白头回。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

蜀中逢友人 (shǔ zhōng féng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

自古有行役,谁人免别家。
相欢犹陌上,一醉任天涯。
积叠山藏蜀,潺湲水遶巴。
他年复何处,共说海棠花。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

自湘中将入蜀留别诸友 (zì xiāng zhōng jiàng rù shǔ liú bié zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

巾舃初随入蜀船,风帆吼过洞庭烟。
七千里路到何处,十二峰云更那边。
巫女暮归林淅沥,巴猨吟断月婵娟。
来年五月峨嵋雪,坐看消融满锦川。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 姚合

送君一壶酒,相别野庭边。
马上过秋色,舟中到锦川。
峡猿啼夜雨,蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首,风光促几年。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

思蜀四首 其一 (sī shǔ sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

思蜀寸心折,归吴双鬓衰。
今年脱虎口,昨夜梦蟆颐。
死隔平时友,愁吟别後诗。
江山应好在,谁记踏青期。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠友之闽 (zèng yǒu zhī mǐn)

朝代:宋    作者: 赵良坡

世人作离别,惟别酒一觞。
今我与君别,稍稍鄙玕琅。
闽海古名地,幕职不可量。
圣明广延揽,计日下褒章。
愿将此言赠,用以代琼浆。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

思游峨嵋寄林下诸友 (sī yóu é méi jì lín xià zhū yǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

刚有峨嵋念,秋来锡欲飞。
会抛湘寺去,便逐蜀帆归。
难世堪言善,闲人合见机。
殷勤别诸友,莫厌楚江薇。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游蜀回简友人 (yóu shǔ huí jiǎn yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

别来十二月,去到漏天边。
不是因逢闰,还应是隔年。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。