bié lǐ jì yǒu
别李季友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王季友 (wáng jì yǒu)

栖鸟不恋枝,喈喈在同声。
行子驰出户,依依主人情。
昔时霜台镜,丑妇羞尔形。
闭匣二十年,皎洁常独明。
今日照离别,前途白发生。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

qī niǎo bù liàn zhī , jiē jiē zài tóng shēng 。
xíng zǐ chí chū hù , yī yī zhǔ rén qíng 。
xī shí shuāng tái jìng , chǒu fù xiū ěr xíng 。
bì xiá èr shí nián , jiǎo jié cháng dú míng 。
jīn rì zhào lí bié , qián tú bái fà shēng 。

別李季友

—— 王季友

栖鳥不戀枝,喈喈在同聲。
行子馳出戶,依依主人情。
昔時霜臺鏡,醜婦羞爾形。
閉匣二十年,皎潔常獨明。
今日照離別,前途白髮生。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

qī niǎo bù liàn zhī , jiē jiē zài tóng shēng 。
xíng zǐ chí chū hù , yī yī zhǔ rén qíng 。
xī shí shuāng tái jìng , chǒu fù xiū ěr xíng 。
bì xiá èr shí nián , jiǎo jié cháng dú míng 。
jīn rì zhào lí bié , qián tú bái fà shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
栖鸟不再留恋于枝头,欢快地在一起鸣叫。
旅行者离开家门,深深地怀念着主人的情意。
曾经有一面寒霜所映照的镜子,丑陋的妇人因此而羞愧自己的容貌。
封闭的匣子躲藏了二十年,明亮洁白的光芒依旧独自照耀。
今天它照亮了分别的时刻,预示着前方的道路将会增添白发。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王季友介绍:🔈

王季友,河南人。家贫卖履,博极羣书。豫章太守李勉引爲宾客,甚敬之,杜甫诗所谓丰城客子王季友也。诗十一首。 查看更多>>

王季友的诗:

相关诗词:

题季子庙 (tí jì zǐ miào)

朝代:唐    作者: 李季华

季子让社稷,又能听国风。
宁知千载後,苹藻冷祠宫。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

寄韩季萧二首 其二 (jì hán jì xiāo èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

近与李商叟,共谈韩季萧。
旧毡余翰墨,幽寺乐箪瓢。
问友多冥漠,须君慰寂寥。
云胡又相失,於此亦何聊。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

将之蜀别友人 (jiāng zhī shǔ bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李洞

嘉陵雨色青,澹别酌参苓。
到蜀高诸岳,窥天合四溟。
书来应隔雪,梦觉已无星。
若遇多吟友,何妨勘竺经。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

腊前月季 (là qián yuè jì)

朝代:宋    作者: 杨万里

只道花无十日红,此花无日不春风。
一尖已剥臙脂笔,四破犹包翡翠茸。
别有香超桃李外,更同梅鬭雪霜中。
折来喜作新年看,忘却今晨是季冬。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

酬王季友题半日村别业兼呈李明府 (chóu wáng jì yǒu tí bàn rì cūn bié yè jiān chéng lǐ míng fǔ)

朝代:唐    作者: 郎士元

村映寒原日已斜,烟生密竹早归鸦。
长溪南路当羣岫,半景东隣照数家。
门通小径连芳草,马饮春泉踏浅沙。
欲待主人林上月,还思潘岳县中花。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

诸友惜别夜坐德行堂饮茶 (zhū yǒu xī bié yè zuò dé xíng táng yǐn chá)

朝代:宋    作者: 李石

一舟海角到天涯,春信江南梅欲花。
莫道别时无酒语,与君剪烛夜烹茶。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

久雨和张季友寄程德林时季友得环倅程受婺源未赴 (jiǔ yǔ hé zhāng jì yǒu jì chéng dé lín shí jì yǒu dé huán cuì chéng shòu wù yuán wèi fù)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

寂寂不闻车马声,泥途无亦畏逢迎。
引觞自放连朝醉,挥麈遥思一座倾。
傅野好为三日雨,杜陵莫醉百忧行。
西南俱说催征辔,却愿双轮四角生。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

晚夏逢友人 (wǎn xià féng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李昌符

一别同袍友,相思已十年。
长安多在客,久病忽闻蝉。
骤雨才沾地,阴云不徧天。
微凉堪话旧,移榻晚风前。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 静友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān jìng yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

静友性不凡,惟嗜土石瘦。
与草似无瘉,於吾如有旧。
抱独足养真,韬芳何深茂。
清风苦好事,揄扬古今宙。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。

六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 直友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān zhí yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

直友古耐交,莫问三两个。
玉立君子姿,足以警吾惰。
虚心内有容,劲节老无挫。
荒远亲旧违,得汝乃自贺。

平仄仄仄平,平平仄平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄○仄,平平仄仄平。