bā yuè qī rì yè duì yuè
八月七日夜对月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李光 (lǐ guāng) 。

仲秋气已爽，林壑雨新过。
忽惊浮霭空，乍觉天宇大。
夜凉风露清，佳月才半破。
清辉渐可爱，入户惊照坐。
团圞遶中庭，有似蚁循磨。
西山耸冈峦，轮侧愁易堕。
魏子不解饮，诗语颇顿挫。
呼儿聊与醆，我唱渠輙和。
停杯看月落，客去未能卧。
海月夜夜好，新诗幸频课。

仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄仄平○。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。

zhòng qiū qì yǐ shuǎng ， lín hè yǔ xīn guò 。
hū jīng fú ǎi kōng ， zhà jué tiān yǔ dà 。
yè liáng fēng lù qīng ， jiā yuè cái bàn pò 。
qīng huī jiàn kě ài ， rù hù jīng zhào zuò 。
tuán luán rào zhōng tíng ， yǒu sì yǐ xún mó 。
xī shān sǒng gāng luán ， lún cè chóu yì duò 。
wèi zǐ bù jiě yǐn ， shī yǔ pō dùn cuò 。
hū ér liáo yǔ zhǎn ， wǒ chàng qú zhé hé 。
tíng bēi kàn yuè luò ， kè qù wèi néng wò 。
hǎi yuè yè yè hǎo ， xīn shī xìng pín kè 。

八月七日夜對月

—— 李光

仲秋氣已爽，林壑雨新過。
忽驚浮靄空，乍覺天宇大。
夜凉風露清，佳月纔半破。
清輝漸可愛，入戶驚照坐。
團圞遶中庭，有似蟻循磨。
西山聳岡巒，輪側愁易堕。
魏子不解飲，詩語頗頓挫。
呼兒聊與醆，我唱渠輙和。
停杯看月落，客去未能卧。
海月夜夜好，新詩幸頻課。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仲秋的气息已经清爽，林间小道雨水刚过。突然间惊见浮云空空，第一次觉得天宇如此广阔。夜晚的凉风和露水清冽，明亮的月亮才半圆露出。明净的月光渐渐可爱，照进屋内让人惊叹坐观。团团圆圆地绕着中庭，有如蚁群在旋转。西山耸立着高高的山峦，月亮侧卧着让人感到忧愁容易落下。魏子不理解饮酒的乐趣，他的诗语有些断续不连贯。呼儿我只好与他共饮，唱着他的诗句来与他应和。停下酒杯看月亮慢慢落下，客人已经离去，未能入眠。海上的月亮夜夜美好，新的诗篇幸好频频传诵。
全文描绘了仲秋时节的美景以及一场酒后吟诗的场景。月亮、山峦、浮云、清风，构成了一幅幅美丽的自然画面。诗人与友人共饮，吟咏着诗句，享受着美好的夜晚。整篇古文抒发了对自然美景和诗词的热爱，以及友情与文学的交融。

赏析：: 这首诗以描绘仲秋夜晚对月的景象为主线，表达了作者对月夜景色的赞美、感慨以及诗人内心的孤独与清幽之情。诗人通过独特的描写手法，展现了月色清冷、氛围宁静的壮丽景象，同时凸显了诗人对自然的敬仰和对人生的沉思。
诗中诗人描述了仲秋时节，天空晴朗，秋高气爽，雨后的清新感受，令人感觉天空空阔辽远。接着，诗人突然惊觉浮霭中的月亮在天宇间巨大而宏伟。月亮初升，夜凉风露渐浓，月光逐渐破云而出，明亮可爱，照入室中。月光照耀下，房屋里的景物也呈现出团圆之美，像蚁循磨一般。
诗中抒发了诗人对自然景物的热爱和对人生哲理的感悟，以及对时光流逝的感伤。最后，诗人提及对月的赞美，表达对新创作的期待，以及对友人离别的留恋之情，展现了诗人执着于诗歌创作的精神和不舍的心情。
标签: 描写自然、抒怀、感慨、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李光介绍：🔈

李光（一○七八～一一五九），字泰发，一作字泰定，号转物老人（《舆地纪胜》卷二四、一二五）越州上虞（今浙江虞东南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，调知开化县，移知常熟县。入爲符宝郎，以言事贬监汀州酒税。钦宗即位，擢右司谏，迁侍御史。高宗建炎元年（一一二七），擢秘书少监。三年，知宣州。改知临安府。绍兴元年（一一三一），除知婺州，甫至郡，擢吏部侍郎。二年，授淮西招抚使，改江东安抚大使、知建康府兼寿春府，落职提举台州崇道观（《建炎以来系年要录》卷五一、五二、五八）。寻知湖州，历知平江府、台州、温州。七年，爲江南西路安抚制置大使兼知洪州（同上书卷一一七）。八年，拜参知政事。九年，因与秦桧不合，出知绍兴... 查看更多>>