yǔ kù ài guì xiāng zhì liǎng zhī wū xiāo sì zhī yù shì rì chū bù dé duì huā yè guī yuè yǐng zài chuāng sā dēng qīng zuò wèi fù èr shí bā zì
予酷爱桂香置两枝於萧寺之寓室日出不得对花夜归月影在窗撒灯清坐为赋二十八字 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈文蔚 (chén wén wèi)

惜香故剪碧云枝,却负花香花有辞。
为辍清眠陪永夜,月窗相对恰相宜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xī xiāng gù jiǎn bì yún zhī , què fù huā xiāng huā yǒu cí 。
wèi chuò qīng mián péi yǒng yè , yuè chuāng xiāng duì qià xiāng yí 。

予酷愛桂香置兩枝於蕭寺之寓室日出不得對花夜歸月影在窗撒燈清坐爲賦二十八字

—— 陳文蔚

惜香故剪碧雲枝,却負花香花有辭。
爲輟清眠陪永夜,月窗相對恰相宜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xī xiāng gù jiǎn bì yún zhī , què fù huā xiāng huā yǒu cí 。
wèi chuò qīng mián péi yǒng yè , yuè chuāng xiāng duì qià xiāng yí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

惋惜芬芳的香气,故意剪下碧绿的云枝,却未能怀揣花香,因为花儿已经表达了自己的情感。
我曾经中断了清晨的睡眠,陪伴着漫漫长夜,月光透过窗户,与我相对,正如此刻的相处恰到好处。

总结:

诗人感叹自己曾剪下云枝以香味相伴,却未能体会花香的含义;然后提到自己为了不打破清晨的宁静而放弃了睡眠,与月光相对,共度宁静的夜晚。整首诗表达了对美好事物的珍惜,以及夜晚的宁静与美丽。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍:🔈

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。後聚徒讲学,与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所着《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈文蔚的诗:

相关诗词:

月下见桂花欣然会心赋二十八字 (yuè xià jiàn guì huā xīn rán huì xīn fù èr shí bā zì)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

万卉千葩春事足,一岩桂自壮秋光。
清泠风露月侵午,天上人间相对香。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

十一月二十八日陈令分寄梅花数枝为赋两绝句 其二 (shí yī yuè èr shí bā rì chén lìng fēn jì méi huā shù zhī wèi fù liǎng jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 李光

一枝淡静玉无痕,便觉萧娘气味村。
旋汲清泉滋蓓蕾,小窗留待月微昏。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

咏桂四首 其三 (yǒng guì sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 朱淑真

酷爱清香折一枝,故簪香髻蓦思维。
若教水月浮清浅,消得林逋两句诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

抒情 咏物

南方紫笑粗叶大花人称其香予但闻其如酒败醯酸有酷烈逼人之气戏为二十八字记之 (nán fāng zǐ xiào cū yè dà huā rén chēng qí xiāng yǔ dàn wén qí rú jiǔ bài xī suān yǒu kù liè bī rén zhī qì xì wèi èr shí bā zì jì zhī)

朝代:宋    作者: 郑刚中

紫笑花香非所媚,人言香胜亦予欺。
初疑丙吉车茵汗,又似微生乞得时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

腊月二十九日陈万石石室吕潜心三兄相访夜坐分韵得年字 (là yuè èr shí jiǔ rì chén wàn shí shí shì lǚ qián xīn sān xiōng xiāng fǎng yè zuò fēn yùn dé nián zì)

朝代:宋    作者: 丘葵

二十年前旧师友,一灯相对坐谈玄。
炉香茗椀不须睡,惟有今宵是旧年。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其五 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李廌

青松多陈根,女桑漫柔枝。
虚心任寒暑,宁与铁炭期。
旨酒有妙致,青山多令姿。
醉游卧丘壑,於予复何为。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之为气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其七 (tóng dé lín zhòng bǎo guò xiè gōng dìng zhuó jiǔ shǎng jú yǐ bēi zāi qiū zhī wèi qì xiāo sè bā zì tàn yùn gè fù èr shī réng fù xiāng cì bā yùn mǒu fēn de zāi xiāo èr zì qí qī)

朝代:宋    作者: 李廌

霜风陨高木,零落临艾萧。
幽芳枝孤秀,华心慰无聊。
堂中老元亮,日赋归去谣。
杖屦乐三径,为尔甘折腰。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰也 (shí yī yuè bā rì yè dēng xià duì méi huā dú zhuó lèi rì láo shèn pō zì wèi yě)

朝代:宋    作者: 陆游

奔走人间无已时,夜窗喜对出尘姿。
移灯看影怜渠瘦,掩户留香笑我痴。
冷艳照杯欺麯蘖,孤标逼砚结冰澌。
本来难入繁华社,莫向春风怨不知。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秋花十咏 桂花 (qiū huā shí yǒng guì huā)

朝代:宋    作者: 方一夔

仙府分根饱月光,百车金粟撒瑶房。
夜来东壁西风劲,三万牙签字字香。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。