chóu péi duān gōng bā yuè shí wǔ rì yè duì yuè jiàn huái
酬裴端公八月十五日夜对月见怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

凉夜清秋半，空庭皓月圆。
动摇随积水，皎洁满晴天。
多病嘉期阻，深情丽曲传。
偏怀赏心处，同望庾楼前。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

liáng yè qīng qiū bàn ， kōng tíng hào yuè yuán 。
dòng yáo suí jī shuǐ ， jiǎo jié mǎn qíng tiān 。
duō bìng jiā qī zǔ ， shēn qíng lì qū chuán 。
piān huái shǎng xīn chù ， tóng wàng yǔ lóu qián 。

酬裴端公八月十五日夜對月見懷

—— 權德輿

涼夜清秋半，空庭皓月圓。
動搖隨積水，皎潔滿晴天。
多病嘉期阻，深情麗曲傳。
偏懷賞心處，同望庾樓前。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凉夜的清秋已经过了一半，空旷的庭院中挂着一轮明亮的圆月。
摇曳的影子随着积水晃动，皎洁的月光弥漫在晴朗的天空。
由于多种疾病，我与心爱的人的相聚被阻碍，但深深的情意通过美妙的音乐传达。
我特别怀念那欣赏美景的地方，和同样期待的人们一起望向庾楼前方。

总结：

诗人描绘了一个凉爽的秋夜，月光皎洁。在这样的夜晚，诗人的心情被疾病所困扰，无法与心爱的人共度时光，但他们通过动人的音乐传递深情。诗人思念那个曾经一起欣赏美景的地方，并期待着与他人一同望向庾楼前方。整首诗表达了对美好时光的向往和情感的表达。

赏析：这首诗是唐代诗人权德舆的《酬裴端公八月十五日夜对月见怀》。诗人在一个凉爽的秋夜，当着皓月，回忆与裴端公的美好时光，表达了自己深切的思念之情。
首节“凉夜清秋半，空庭皓月圆。”以清秋的夜晚和明亮的圆月作为背景，写出了宁静幽雅的氛围。空庭之下的皓月照耀，给人以宁静、纯净的感觉，也预示着诗人内心的宁静和纯粹。
第二节“动摇随积水，皎洁满晴天。”通过“动摇随积水”和“皎洁满晴天”来描绘月光在水面上的倒影，表现出自然景色的美丽和清澈。这也象征了诗人内心的感情，就像积水一样在心中荡漾，月光一样皎洁而美丽。
第三节“多病嘉期阻，深情丽曲传。”表达了诗人因为疾病而无法与裴端公共度美好时光，但他的深情和美妙的音乐却通过诗歌得以传达。这一节突出了诗人对友情的珍视和感慨。
最后一节“偏怀赏心处，同望庾楼前。”以“赏心处”和“庾楼前”作为诗人和裴端公美好回忆的象征地点，表现了他们共同的情感和对美好时光的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>