hán shí yè yuè xià zuò
寒食夜月下作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

一百五夜对明月，二十七种无蔬柈。
莫嫌万点飞花恨，且结三人对影欢。
流落忽成身老大，乱离谁不涕阑干。
颠狂自笑那能寐，立尽春风午夜寒。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

yī bǎi wǔ yè duì míng yuè ， èr shí qī zhǒng wú shū pán 。
mò xián wàn diǎn fēi huā hèn ， qiě jié sān rén duì yǐng huān 。
liú luò hū chéng shēn lǎo dà ， luàn lí shuí bù tì lán gān 。
diān kuáng zì xiào nà néng mèi ， lì jìn chūn fēng wǔ yè hán 。

寒食夜月下作

—— 周紫芝

一百五夜對明月，二十七種無蔬柈。
莫嫌萬點飛花恨，且結三人對影歡。
流落忽成身老大，亂離誰不涕闌干。
顛狂自笑那能寐，立盡春風午夜寒。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一百五夜对明月，二十七种无蔬柈。

在一百五个夜晚里，我对着明亮的月光，思念着遥远的人，心中种种思绪难以言表。
莫嫌万点飞花恨，且结三人对影欢。

不要嫌弃千万片飞舞的花朵所带来的恨意，让我们三人手牵手，一起在月光下共享快乐。
流落忽成身老大，乱离谁不涕阑干。

流离失所，转眼间变成了年老的模样，一切离散和分别都令人痛心流涕。
颠狂自笑那能寐，立尽春风午夜寒。

颠狂疯狂自嘲，怎能入眠？站在春风中，午夜的寒意穿透心扉。
全文总结：诗人在一百五个夜晚里对着明亮的月光，思念着遥远的人，心中种种思绪难以言表。他不愿嫌弃千万片飞舞的花朵所带来的恨意，希望和两位伙伴手牵手，在月光下共享快乐。然而，流离失所，岁月匆匆，他忽然觉得自己变得年老，一切的分别和离散都令人痛心流涕。颠狂疯狂的他自嘲笑着，却难以入眠，站在春风中，午夜的寒意穿透了他的心灵。整首诗情感丰富，描绘了诗人对过往时光和未来命运的感慨和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>