首页 > 发现 > 全宋诗 > 子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其一

zǐ zhān cān liáo tài xū tóng yóu huì shān yòng wáng wǔ líng dòu jùn zhū sù sān shī yùn gè yǒu suǒ fù cān liáo lù yǐ xiāng shì yú jiāng yóu yān yòng cì qí yùn qí yī
 子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

曾为惠山客，心已寄苍茫。
知今几何时，常在山间堂。
淹留情莫蛰，怅望身疑翔。
联翩得秀句，古殿逢灯光。
耳冷彻孤韵，神幽拂清香。
买舟行有期，此兴安能忘。

平平仄平仄，平仄仄○平。
平平仄平平，平仄平○平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平○仄○，仄○平平仄。

céng wèi huì shān kè ， xīn yǐ jì cāng máng 。
zhī jīn jǐ hé shí ， cháng zài shān jiān táng 。
yān liú qíng mò zhé ， chàng wàng shēn yí xiáng 。
lián piān dé xiù jù ， gǔ diàn féng dēng guāng 。
ěr lěng chè gū yùn ， shén yōu fú qīng xiāng 。
mǎi zhōu xíng yǒu qī ， cǐ xīng ān néng wàng 。

子瞻參寥太虛同遊惠山用王武陵竇郡朱宿三詩韵各有所賦參寥錄以相示余將遊焉用次其韵 其一

—— 李之儀

曾爲惠山客，心已寄蒼茫。
知今幾何時，常在山間堂。
淹留情莫蟄，悵望身疑翔。
聯翩得秀句，古殿逢燈光。
耳冷徹孤韵，神幽拂清香。
買舟行有期，此興安能忘。

平平仄平仄，平仄仄○平。
平平仄平平，平仄平○平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平○仄○，仄○平平仄。

céng wèi huì shān kè ， xīn yǐ jì cāng máng 。
zhī jīn jǐ hé shí ， cháng zài shān jiān táng 。
yān liú qíng mò zhé ， chàng wàng shēn yí xiáng 。
lián piān dé xiù jù ， gǔ diàn féng dēng guāng 。
ěr lěng chè gū yùn ， shén yōu fú qīng xiāng 。
mǎi zhōu xíng yǒu qī ， cǐ xīng ān néng wàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
曾经是一位惠山上的游客，心思早已寄托在苍茫之中。不知道现在已经过去了多久，我经常在山间的堂上徘徊。淹留在这份情感中，无法蛰伏；怅望远方，心中仿佛自由飞翔。联翩地得到了美妙的诗句，仿佛置身古老的殿宇，遇见了灯火辉煌的场景。耳朵被冷风刺激，听到了孤寂的音律，心灵深处感受到幽幽的清香。买船出行定有时期，对于这种心境和兴致，怎能轻易忘怀呢？
全文总结：作者是惠山上的游客，心思漫游在苍茫之间。他常常在山间堂上停留，深陷情感无法自拔，又怀着远方的向往，仿佛心灵在自由翱翔。他灵感迸发，创作出美妙的诗句，如同置身古代殿宇中，观赏灯火辉煌的景象。寂寥的风声将耳朵刺激得冰凉，听到了孤独的音韵，心灵却感受到幽幽的清香。他买船出行，定会有特定的时间，然而这份心境和兴致将永远难以忘怀。

这首诗《子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其一》是李之仪创作的，表达了他作为惠山客，常在山间堂中凝望苍茫的心情。
诗中通过描写自己的山间生活，表达了对自然环境的热爱和对游山之乐的珍视。诗人深深感受到时间的流逝，不断思索着当下与未来。他的心情时而沉浸于山中，时而怀念远方，生活的深意在这种反思中得以展现。
在表达情感方面，诗人运用了优美的语言，如“耳冷彻孤韵，神幽拂清香”，这些词句增添了诗的抒情氛围，让读者感受到了诗人的内心感慨。
这首诗的主题可以标签为“抒情”和“咏物”，因为它既表达了诗人对自然山水的热爱，又表达了他内心的情感和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：