zì pó yáng dé qǐng tiān tāi sàn lì jiě guān jiù dào huǎng rán zì shì xì chéng
自鄱阳得请天台散吏解官就道恍然自适戏成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

平明解印暮投馆，公事已如风马牛。
报政仅堪书下下，结庐賸欲榜休休。
无名花草香随路，得计禽鱼水满沟。
袖取向来朱墨手，按行松竹上沧洲。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng míng jiě yìn mù tóu guǎn ， gōng shì yǐ rú fēng mǎ niú 。
bào zhèng jǐn kān shū xià xià ， jié lú shèng yù bǎng xiū xiū 。
wú míng huā cǎo xiāng suí lù ， dé jì qín yú shuǐ mǎn gōu 。
xiù qǔ xiàng lái zhū mò shǒu ， àn xíng sōng zhú shàng cāng zhōu 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平明时分解下印章，暮色降临投宿馆舍，公事已办得风马牛不及。
报告政务仅堪勉强书写在下等之处，心中筑起茅舍欲待休憩。
不知名字的花草散发着香气随路漫行，谋得计谋的禽鱼使水沟满溢。
从袖中取出平日使用的朱墨之手，按行松竹描绘在沧洲之上。
全文总结：诗人描述了一天的生活，早晨处理公务匆忙如风马牛，晚上投宿馆舍，写完公文后渴望得到休息。在路上赏花草香，成功捕捉禽鱼。最后，用平日的朱墨画下美丽的自然景色。

赏析：: 这首诗描绘了诗人辞官归隐的心境和生活状态。诗人在清晨解下官印，傍晚投宿在馆舍，公务如风马牛般匆匆忙忙。他觉得官场的事务已经如过眼云烟，只能写下疲惫的奏章。他心中渐生离职之意，欲寻幽居之所，避世而居。他沿途感受着路旁的花草香气，感受到离职后的自由与宁静。他随心所欲，随性而行，仿佛成了逍遥游者。他在诗中展现了对官场束缚的不满和对自由自在生活的向往。
标签: 抒情，咏志，写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>