sòng rèn hào cháo sàn fù pó yáng jǐng dé zhèn
送任浩朝散赴鄱阳景德镇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

十年留滞尚为郎，乐道无愁解到肠。
去路溪山排古嶂，满囊金玉贮新章。
休论富贵可求事，况得神仙不死方。
官罢钱塘好归矣，濯缨清自有沧浪。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shí nián liú zhì shàng wèi láng ， lè dào wú chóu jiě dào cháng 。
qù lù xī shān pái gǔ zhàng ， mǎn náng jīn yù zhù xīn zhāng 。
xiū lùn fù guì kě qiú shì ， kuàng dé shén xiān bù sǐ fāng 。
guān bà qián táng hǎo guī yǐ ， zhuó yīng qīng zì yǒu cāng làng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十年滞留还是个单身汉，快乐的心情使他无忧无虑到内脏都放松了。
走上了一条布满溪山和古老峰峦的路，满囊装满了金玉，准备迎接新的篇章。
别说追求富贵的事情了，何况能得到神仙的长生不死之方。
官职罢了，钱塘（指钱塘江，即现在的钱塘江大桥，象征回家）回去多好啊，船只的飘扬就像自己的意志般在沧浪江上自由畅游。

全诗描写了一个经历了十年风雨漂泊的人物，他快乐地走在溪山古嶂之间，身上装满了财富，不再追求富贵，而是向往神仙般的长生不老之道，最终选择回归平凡自由的生活。诗中融入了对自然山水和人生境遇的感悟，表达了追求内心宁静与自由的主题。

赏析：这首诗是赵拚创作的送别之作，表达了诗人对好友任浩的祝愿和送别之情。整首诗清新淡雅，用意和情感都表达得淋漓尽致。
首节描写了任浩十年的留滞之情，他的心情犹如溪水一般，澄清畅快，不再有愁烦。这里标签为“抒情”。
第二节则描绘了任浩出发前的景象，溪山古嶂连绵，仿佛为他开道，预示着前程似锦，满囊金玉象征了他的事业有望大展。这里标签可以是“咏物”。
接下来的一节表达了诗人对任浩的美好祝愿，他希望任浩不仅能够在世俗中有所成就（休论富贵可求事），还能够达到超越凡人的境界，即“况得神仙不死方”。这里的标签可以是“祝愿”。
最后一节是送别之际，诗人表达了对任浩归来的期盼，钱塘和沧浪都是美丽的地方，官罢之后，诗人期待着他能够回来，濯缨清自有沧浪，也让人感受到了诗人深厚的友情。这里的标签可以是“送别”。
整首诗以简洁明了的语言表达了友情和美好祝愿，情感真挚，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>