首页 > 发现 > 全宋诗 > 依韵和萧推官见贻推官字子方知桂州修撰字子善相及喜论兵尝见于鄱阳

yī yùn hé xiāo tuī guān jiàn yí tuī guān zì zǐ fāng zhī guì zhōu xiū zhuàn zì zǐ shàn xiāng jí xǐ lùn bīng cháng jiàn yú pó yáng
依韵和萧推官见贻推官字子方知桂州修撰字子善相及喜论兵尝见于鄱阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

晚年相遇更堂堂，只似当时鄱水阳。
物论固非低阀阅，家声元自满湖湘。
风回獠俗归陶冶，囊括蛮州入井疆。
使指质成非有用，赠言虚自辱圭璋。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǎn nián xiāng yù gèng táng táng ， zhī sì dāng shí pó shuǐ yáng 。
wù lùn gù fēi dī fá yuè ， jiā shēng yuán zì mǎn hú xiāng 。
fēng huí liáo sú guī táo yě ， náng kuò mán zhōu rù jǐng jiāng 。
shǐ zhǐ zhì chéng fēi yǒu yòng ， zèng yán xū zì rǔ guī zhāng 。

依韵和蕭推官見貽推官字子方知桂州修撰字子善相及喜論兵嘗見于鄱陽

—— 彭汝礪

晚年相遇更堂堂，祇似當時鄱水陽。
物論固非低閥閱，家聲元自滿湖湘。
風回獠俗歸陶冶，囊括蠻州入井疆。
使指質成非有用，贈言虛自辱圭璋。

仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚年重逢更加威严，宛如当年在鄱水边阳台上的豪气。
论物之学固然不是平凡之人可以理解的，家族的声望源自满溢湖湘之间。
风景回转，獠民俗俗回归至陶冶之地，将蛮州纳入管辖疆土之中。
让我指点才华的人，虽然才能优秀却未必有实用之处，所赠的言辞虽虚伪但是自愧不如送上国王的圭璋。

总结：

诗人在晚年重逢一位令人崇敬的学者或朋友，他们不仅堂堂有威严，还像当年在鄱水边一样豪气万丈。这位学者对物论的理解超出一般人的范畴，他家族的声望源自湖湘之间的繁荣。风景回转，獠民回归至陶冶之地，将蛮州纳入管辖疆土之中。然而，诗人认为虽然这位学者有卓越的才华，但可能并未能够实际应用，而他所赠送的辞藻虽华美，但自谦不如献上国王的珍宝。

这首诗《依韵和萧推官见贻推官字子方知桂州修撰字子善相及喜论兵尝见于鄱阳》是彭汝砺创作的一首七言绝句。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
首先，诗人描述了晚年相遇的场景，表现出堂堂之感，仿佛回到了当年在鄱水阳的时光。这个场景展现了岁月的变迁和人生的沧桑。
其次，诗中提到物论和家声，反映了诗人对文化和家族的自豪感。他认为物论不是低阀阅，也就是说，对于文化和学识的讨论不应局限于低级的层次，应该追求更高的境界。家声元自满湖湘，表示诗人对自己家族的声誉感到自豪，家族的声望在湖湘地区是有口皆碑的。
接着，诗中提到了风回獠俗，说明诗人在獠族地区游历，陶冶自己的风采。囊括蛮州入井疆，意味着他希望将蛮州的风情融入自己的诗篇，开拓更广阔的文学领域。
最后，诗人表达了一种对于赠言的自谦之情，认为自己的赠言虚自辱圭璋。这里的圭璋是指一种古代的美玉器物，用来象征高贵和珍贵。诗人通过这句话表达了自己对赠言的谦虚态度，认为自己的话语不值得和圭璋相提并论。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>