tóng guān huì yǐn pó jiāng lóu sòng gǔ lián quán èr zūn xì chéng xiǎo shī
同官会饮鄱江楼送谷帘泉二尊戏成小诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

闻说楼中会八仙,郡斋分送谷帘泉。
好将投向鄱江水,共作长鲸吸百川。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén shuō lóu zhōng huì bā xiān , jùn zhāi fēn sòng gǔ lián quán 。
hǎo jiāng tóu xiàng pó jiāng shuǐ , gòng zuò cháng jīng xī bǎi chuān 。

同官會飲鄱江樓送谷簾泉二尊戲成小詩

—— 王十朋

聞說樓中會八仙,郡齋分送谷簾泉。
好將投向鄱江水,共作長鯨吸百川。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wén shuō lóu zhōng huì bā xiān , jùn zhāi fēn sòng gǔ lián quán 。
hǎo jiāng tóu xiàng pó jiāng shuǐ , gòng zuò cháng jīng xī bǎi chuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

闻说楼中聚会了八位仙人,郡斋里分送了谷帘泉的清泉。
我愿投身鄱江之水中,与长鲸一同吸纳百川之水。

总结:

诗人听说楼中有八仙聚会,又听说在郡斋里有谷帘泉的清泉,他心中充满向往。他愿意投身到鄱江之水中,与长鲸一起汲取百川之水,表达了他对大自然的热爱和融合心愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

游南山入康谷以不观谷帘泉为恨南康李守致上尊乃此泉名也戏成一绝 (yóu nán shān rù kāng gǔ yǐ bù guān gǔ lián quán wèi hèn nán kāng lǐ shǒu zhì shàng zūn nǎi cǐ quán míng yě xì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

不饮谷帘山下水,徒观瀑布下长川。
使君破我游山恨,酒寄人间第一泉。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

前端午一日会饮鄱江楼十有六人既分韵赋诗又戏成短篇 (qián duān wǔ yī rì huì yǐn pó jiāng lóu shí yǒu liù rén jì fēn yùn fù shī yòu xì chéng duǎn piān)

朝代:宋    作者: 王十朋

佳节江楼上,同僚共把杯。
人如舜才子,名半汉云台。
诗占城南首,音参古磬枚。
宜添两学士,相约访蓬莱。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

鄱江楼分韵得月字 (pó jiāng lóu fēn yùn dé yuè zì)

朝代:宋    作者: 王十朋

尊酒相逢人二八,年少壮夫予白发。
明年何处更登楼,遥望鄱阳江上月。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其一 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

蜀江险处是夔州,灧澦堆边看竞舟。
为报鄱阳相识道,去年人在此登楼。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

读喻叔奇送行六诗 (dú yù shū qí sòng xíng liù shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

鄱阳同事九十日,尊酒相呼恨不多。
送别六诗诗似杜,绝胜刘子竹枝歌。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

十月望日同官会饭荐福送酒 (shí yuè wàng rì tóng guān huì fàn jiàn fú sòng jiǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

鄱水同僚总不群,公余相与共论文。
远公莲社恐无酒,辄效江州王使君。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

州宅十二咏 鄱江楼 (zhōu zhái shí èr yǒng pó jiāng lóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

郭外山横阁,江边水照楼。
粗官无暇日,何以得消忧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵 (zhōu zhōng huái pó yáng zhào cuì jí zhū tóng guān yòng jiǔ rì dēng gāo yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

君如别驾宠,我媿淮阳黯。
鄱水偶同僚,江楼屡凭槛。
感秋悲思多,惜别刚肠减。
夔门啸与诺,安得对岑范。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

五月四日与同僚南楼观竞渡因成小诗四首明日同行可元章登楼又成五首 其四 (wǔ yuè sì rì yǔ tóng liáo nán lóu guān jìng dù yīn chéng xiǎo shī sì shǒu míng rì tóng háng kě yuán zhāng dēng lóu yòu chéng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 王十朋

榴花照眼对佳客,荷叶传杯怀故乡。
想见明年话夔子,又如今岁念鄱阳。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

春莫同社会饮张园小楼分韵得飞字 (chūn mò tóng shè huì yǐn zhāng yuán xiǎo lóu fēn yùn dé fēi zì)

朝代:宋    作者: 史弥宁

残红委地水平池,杨柳阴阴鶑乱飞。
山色满楼新雨後,一帘风絮卷春归。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。