首页 > 全唐诗 > 题王少府尧山隐处简陆鄱阳

tí wáng shào fǔ yáo shān yǐn chù jiǎn lù pó yáng
 题王少府尧山隐处简陆鄱阳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 刘长卿 (liú cháng qīng) 。

故人沧洲吏，深与世情薄。
解印二十年，委身在丘壑。
买田楚山下，妻子自耕凿。
羣动心有营，孤云本无着。
因收谿上钓，遂接林中酌。
对酒春日长，山村杏花落。
陆生鄱阳令，独步建溪作。
早晚休此官，随君永栖托。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

gù rén cāng zhōu lì ， shēn yǔ shì qíng báo 。
jiě yìn èr shí nián ， wěi shēn zài qiū hè 。
mǎi tián chǔ shān xià ， qī zǐ zì gēng záo 。
qún dòng xīn yǒu yíng ， gū yún běn wú zhe 。
yīn shōu xī shàng diào ， suì jiē lín zhōng zhuó 。
duì jiǔ chūn rì cháng ， shān cūn xìng huā luò 。
lù shēng pó yáng lìng ， dú bù jiàn xī zuò 。
zǎo wǎn xiū cǐ guān ， suí jūn yǒng qī tuō 。

題王少府堯山隱處簡陸鄱陽

—— 劉長卿

故人滄洲吏，深與世情薄。
解印二十年，委身在丘壑。
買田楚山下，妻子自耕鑿。
羣動心有營，孤雲本無著。
因收谿上釣，遂接林中酌。
對酒春日長，山村杏花落。
陸生鄱陽令，獨步建溪作。
早晚休此官，隨君永棲託。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

gù rén cāng zhōu lì ， shēn yǔ shì qíng báo 。
jiě yìn èr shí nián ， wěi shēn zài qiū hè 。
mǎi tián chǔ shān xià ， qī zǐ zì gēng záo 。
qún dòng xīn yǒu yíng ， gū yún běn wú zhe 。
yīn shōu xī shàng diào ， suì jiē lín zhōng zhuó 。
duì jiǔ chūn rì cháng ， shān cūn xìng huā luò 。
lù shēng pó yáng lìng ， dú bù jiàn xī zuò 。
zǎo wǎn xiū cǐ guān ， suí jūn yǒng qī tuō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
故友沧州官吏，与世事疏离。
解下印章已二十年，身心沉浸在山谷之中。
购置了田地在楚山脚下，妻子自己务农开垦。
周围的人忙碌着追逐私利，而我孤身一人如同浮云无所依托。
因为收拾了谿上的渔具，于是在林中相约畅饮。
对着酒杯，春日的时光仿佛变得漫长，山村中的杏花纷纷飘落。
我是陆生，鄱阳的县令，独自一人步履稳健地开拓着建溪。
早晚应该辞去这个官职，跟随君主永远寄托在这里安居。

赏析：:
这首诗《题王少府尧山隐处简陆鄱阳》是唐代刘长卿创作的一首七言律诗。诗人以简洁明了的文字表达了对友人陆鄱阳的祝愿和对自己隐居山林生活的向往，同时也反映了对世俗繁杂生活的不满。
首先，诗人以“故人沧洲吏”来形容友人陆鄱阳，暗示了陆鄱阳曾经在官场上历经风雨，但他深知世情薄，不愿与之纠缠。接着，诗人表达了自己解印二十年、委身在丘壑的决心，选择了隐居山野的生活。这里的“解印”指的是辞去官职，彻底告别官场。
在隐居之后，诗人买田于楚山下，妻子自己种田。这里呈现了一幅田园生活的画面，体现了诗人对清静自然的向往。而“羣动心有营，孤云本无着”则表达了他不再受到俗世纷扰，享受孤独与宁静。
接下来，诗人写到自己在山中垂钓，与山林相伴，饮酒赏春日，享受了山村杏花的美景。这部分内容强调了诗人对自然的热爱和对宁静生活的追求。
最后，诗人提及友人陆鄱阳被任命为鄱阳令，但他仍然选择了独步建溪的隐居生活。诗人希望陆鄱阳能早日休去官职，与自己一同隐居山林，共享宁静和自由。
整首诗通过简洁而贴切的文字，表达了诗人对自由、宁静和自然的向往，以及对友人的祝愿。这是一首充满哲理和情感的山水田园诗篇。
标签: 咏志、写景、抒怀、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相关诗词：

项服善知县和诗酬以三绝并简林致一教授 其一 (xiàng fú shàn zhī xiàn hé shī chóu yǐ sān jué bìng jiǎn lín zhì yī jiào shòu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

胆落庭中雁鹜群，宁容摘纸舞微文。
鄱阳贤令知多少，惟有鄱君与项君。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鄱江楼分韵得月字 (pó jiāng lóu fēn yùn dé yuè zì)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

尊酒相逢人二八，年少壮夫予白发。
明年何处更登楼，遥望鄱阳江上月。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伏日怀鄱阳同僚 (fú rì huái pó yáng tóng liáo)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

去岁鄱阳四望亭，题分十二志同登。
眼中忽见天边月，不谓天边是固陵。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

出入韵寄陆溧阳 (chū rù yùn jì lù lì yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

溧阳令尹果谁欤，陆少蓬翁小伯鱼。
佳客来时须问字，丈人好处略瞻乌。
俸钱撙节开家集，官事那容读父书。
独欠旧时穷少府，琴堂相对捻吟须。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鄱阳道中作 (pó yáng dào zhōng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 贯休。

鄱阳古岸边，无一树无蝉。
路转他山大，砧驱乡思偏。
湖平帆尽落，天淡月初圆。
何事尧云下，干戈满许田。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀鄱阳 (huái pó yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

一别鄱阳岁及朞，夔门又见食瓜时。
自惭政拙无遗爱，安得民心有去思。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

经鄱阳湖 (jīng pó yáng hú)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

舍陆事川程，霜天晓色明。
长波万顷阔，大舸一帆轻。
静唱村渔乐，斜飞渚鴈惊。
云披见楼阁，隐隐豫章城。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送舍弟之鄱阳居 (sòng shè dì zhī pó yáng jū)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

鄱阳寄家处，自别掩柴扉。
故里人何在，沧波孤客稀。
湖山春草遍，云木夕阳微。
南去逢回鴈，应怜相背飞。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

庚戌春下鄱阳舟中诸作 过安仁界 (gēng qu chūn xià pó yáng zhōu zhōng zhū zuò guò ān rén jiè)

。 朝代：宋 。    作者： 陈文蔚。

远山淡淡水茫茫，知是江湖何处乡。
娘子提携青裹布，始知风土近鄱阳。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀鄱阳士民 (huái pó yáng shì mín)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

来去鄱阳各有因，却疑行止亦由人。
此心可鉴惟天日，公论难欺有士民。

仄平平平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，○仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照