zhuō xuān sòng
拙轩颂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

觅巧了不可,得拙从何来。
打破沙盆一问,狂子因此眼开。
弄巧成拙,为蛇画足。
何况头上安头,屋下盖屋。
毕竟巧者有余,拙者不足。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

mì qiǎo le bù kě , dé zhuō cóng hé lái 。
dǎ pò shā pén yī wèn , kuáng zǐ yīn cǐ yǎn kāi 。
nòng qiǎo chéng zhuō , wéi shé huà zú 。
hé kuàng tóu shàng ān tóu , wū xià gài wū 。
bì jìng qiǎo zhě yǒu yú , zhuō zhě bù zú 。

拙軒頌

—— 黄庭堅

覓巧了不可,得拙從何來。
打破沙盆一問,狂子因此眼開。
弄巧成拙,爲蛇畫足。
何况頭上安頭,屋下蓋屋。
畢竟巧者有餘,拙者不足。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

mì qiǎo le bù kě , dé zhuō cóng hé lái 。
dǎ pò shā pén yī wèn , kuáng zǐ yīn cǐ yǎn kāi 。
nòng qiǎo chéng zhuō , wéi shé huà zú 。
hé kuàng tóu shàng ān tóu , wū xià gài wū 。
bì jìng qiǎo zhě yǒu yú , zhuō zhě bù zú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寻求巧妙之道是无法实现的,从哪里能得到拙劣的方法呢?
就像打破一个沙盆去问,疯狂的人由此得到了启示。
试图把巧妙变为拙笨,就像给蛇画上脚一样荒唐。
何况本来头上已经有了头,屋下已经盖好了屋。
毕竟善于巧妙的人有过剩的能力,而笨拙者则不足。



总结:

这首诗以对巧妙与拙笨之间的对比进行了反思。诗人认为,寻求巧妙之道是不可行的,因为巧者已经很出色了,拙者却没有能力去达到那种程度。通过打破沙盆的比喻,诗人指出疯狂者得到了启示,也就是拙笨之人可能在无意间得到出路。接着,诗人用“为蛇画足”、“头上安头,屋下盖屋”等形象的比喻,暗示了无意义的行为和重复劳动的荒谬。最后,诗人强调善于巧妙的人已经足够,而拙笨者则没有必要再强求。整首诗以简洁而形象的语言,表达了诗人对巧妙与拙笨之间不同境遇的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

李珹拙轩 (lǐ chéng zhuō xuān)

朝代:宋    作者: 吕本中

念彼巧者劳,知此拙者安。
拙者固无营,一生长得闲。
子岂真拙者,托此以自安。
何尝曵长裾,顾肯卑小官。
世人极变态,翻手覆手间。
子独如不闻,黙坐安如山。
九衢走红尘,百事不相干。
我老始见子,古井久不澜。
赠子拙轩诗,留子静处看。
当蒙一笑许,敢言愁肺肝。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

绿筠轩 (lǜ yún xuān)

朝代:宋    作者: 孙邦

年来宦拙喜跻攀,门枕溪流四面山。
时过隣僧话浮世,一轩长对此君闲。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

寄题四明吴勰拙轩二首 其二 (jì tí sì míng wú xié zhuō xuān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

老罢谁当问喘牛,羁栖具作寄巢鸠。
盖茆一把藏吾拙,便是元龙百尺楼。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

动物

寄题四明吴勰拙轩二首 其一 (jì tí sì míng wú xié zhuō xuān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孙觌

分寸跻攀曳九牛,一锥无地拙於鸠。
穿鍼结缕非吾事,不上天孙乞巧楼。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

偈颂一百三十三首 其九四 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí jiǔ sì)

朝代:宋    作者: 释居简

拙拙,拙尽巧生,一场败缺。
有时证鳖成龟,蓦地证龟成鳖。
诸郎尽解使爷钱,磹窠不肖子,拍手笑掀天,笑他弄到帝王前。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

偈颂七十六首 其七二 (jì sòng qī shí liù shǒu qí qī èr)

朝代:宋    作者: 释师观

人笑鹁鸠拙,鹁鸠自不拙。
两茎柴子上,一生打得彻。
打刀须是并州铁。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

拙轩偶书三首 其一 (zhuō xuān ǒu shū sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

归来开一室,复以拙为名。
道在何妨小,身闲不用荣。
柳丝愁断续,花靥笑轻盈。
只此观天运,逢时物自成。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

次韵王幼安哭韩君表 (cì yùn wáng yòu ān kū hán jūn biǎo)

朝代:宋    作者: 苏过

公子虽轩冕,山林契夙心。
坐禅新活计,脱屣旧冠簪。
共笑谋生拙,知非涉世深。
颂诗留纩息,妙意可销沈。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

赠朱野拙 (zèng zhū yě zhuō)

朝代:宋    作者: 许月卿

官样何如野,谋生拙最宜。
君门标野拙,篆刻大精奇。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。

赠李得甫寄拙轩 (zèng lǐ dé fǔ jì zhuō xuān)

朝代:宋    作者: 方回

吾尝鄙文赋,陆机自衒鬻。
濬发夸巧心,见唾憾拙目。
□□渊明诗,莫若黄山谷。
或者巧斧斤,疑谓拙不足。
诗文较巧拙,议论黄胜陆。
人才亦复尔,世事可类触。
善宦司马安,四食九卿禄。
百世名不馨,史笔有余戮。
大匠公输子,绳墨万厦屋。
规矩方圆外,何必续土木。
李子寄此轩,一□夜檠独。
未入岩野梦,□□□□卜。
焉知千驷马,岂慕万锺□。
□□蠹书鱼,惄如饥亦读。
挂檐饱飞虫,彼哉蛛网腹。

仄仄○仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平。
仄仄平仄,平平仄仄。
平仄平仄平平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄。