zèng zhū yě zhuō
赠朱野拙 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许月卿 (xǔ yuè qīng)

官样何如野,谋生拙最宜。
君门标野拙,篆刻大精奇。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guān yàng hé rú yě , móu shēng zhuō zuì yí 。
jūn mén biāo yě zhuō , zhuàn kè dà jīng qí 。

贈朱野拙

—— 許月卿

官樣何如野,謀生拙最宜。
君門標野拙,篆刻大精奇。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

guān yàng hé rú yě , móu shēng zhuō zuì yí 。
jūn mén biāo yě zhuō , zhuàn kè dà jīng qí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

官员的作风如何,仿佛是在乡村一样,谋生之道平淡朴实最为适宜。
你的门楣上标着乡野的朴素,但在篆刻方面却有着非凡的才华和独特之处。

总结:

诗中表达了官员宜以朴实的作风面对世事,以平凡的方式谋取生计。诗人赞赏篆刻家门楣上的标识,既有野外朴素的特点,又蕴含着深厚的篆刻技艺。通过对官员与篆刻家的比较,传达了平凡中的不凡之美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍:🔈

许月卿(一二一六~一二八五),字太空,学者称山屋先生,婺源(今属江西)人。从魏了翁学。早年入赵葵幕,理宗嘉熙四年(一二四○)以军功补校尉,爲江东转运司属官。淳佑四年(一二四四)进士,授濠州司户参军,七年,兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授,以言事罢。宝佑三年(一二五五)爲江南西路转运司干办,摄提举常平。召试馆职,以忤贾似道罢,归隠,自号泉田子。宋亡,改字宋士,深居不言。元至元二十二年卒,年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗,以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误,酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。 查看更多>>

许月卿的诗:

相关诗词:

赠三门漕运钱舍人 (zèng sān mén cáo yùn qián shè rén)

朝代:宋    作者: 魏野

相知有宿缘,一见两忻然。
我拙宜名野,君廉恨姓钱。
唱酬思阁笔,迎送愧楼船。
却恐徵归阙,慵过砥柱边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登拟岘 (dēng nǐ xiàn)

朝代:宋    作者: 陆游

翠阜围平野,朱楼压缭墙。
风回半汀雁,云护一天霜。
有地聊容拙,无方可疗狂。
白头诗兴在,吟罢意差强。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

玉山朱文龙有遗经林野二处赵昌甫程德夫皆有诗朱求予同作 林野 (yù shān zhū wén lóng yǒu yí jīng lín yě èr chù zhào chāng fǔ chéng dé fū jiē yǒu shī zhū qiú yǔ tóng zuò lín yě)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

有人抱幽真,偏适林野趣。
要之等喧寂,乃是安心处。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

李珹拙轩 (lǐ chéng zhuō xuān)

朝代:宋    作者: 吕本中

念彼巧者劳,知此拙者安。
拙者固无营,一生长得闲。
子岂真拙者,托此以自安。
何尝曵长裾,顾肯卑小官。
世人极变态,翻手覆手间。
子独如不闻,黙坐安如山。
九衢走红尘,百事不相干。
我老始见子,古井久不澜。
赠子拙轩诗,留子静处看。
当蒙一笑许,敢言愁肺肝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

初着绯戏赠元九 (chū zhe fēi xì zèng yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

晚遇缘才拙,先衰被病牵。
那知垂白日,始是着绯年。
身外名徒尔,人间事偶然。
我朱君紫绶,犹未得差肩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

酬闰师见赠 (chóu rùn shī jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 魏野

绝唱知难继,因兹久滞淹。
隔年酬不得,终日诵无厌。
晒曝偏防蠹,收藏别着签。
偶吟聊报谢,迟拙莫相嫌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

刘直孺示拙逸诗编且命着语 (liú zhí rú shì zhuō yì shī biān qiě mìng zhe yǔ)

朝代:宋    作者: 朱南杰

拙自愚中来,逸与怠相比。
限界固分明,差忒亦容易。
人心自有机,天下本无事。
更参大学章,终始一诚意。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠朱放 (zèng zhū fàng)

朝代:唐    作者: 顾况

野客归时无四邻,黔娄别久案常贫。
渔樵旧路不堪入,何处空山犹有人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

用朱希真韵寄葛主簿 (yòng zhū xī zhēn yùn jì gě zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 王庭珪

闻道石壕吏,今犹夜捉人。
徒烦移簿领,何计静烟尘。
痛哭声连野,椎敲疮满身。
催科君正拙,宁不动悲辛。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒怨 劝友

桃源官罢芸居以唐诗拙作赠别 (táo yuán guān bà yún jū yǐ táng shī zhuō zuò zèng bié)

朝代:宋    作者: 朱继芳

自作还相送,唐诗结伴来。
归装携此重,笑口为君开。
莲上巢难稳,桃边艇却回。
空余吟卷在,沙鸟莫惊猜。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。