首页 > 全宋诗 > 朱少章曝麦为雨所漂

zhū shǎo zhāng pù mài wèi yǔ suǒ piāo
朱少章曝麦为雨所漂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁冲之 (cháo chōng zhī) 。

看书不觉雨如渑，稚子惊呼妻怒嗔。
岂意持竿护鸡者，翻同挟策牧羊人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

kàn shū bù jué yǔ rú miǎn ， zhì zǐ jīng hū qī nù chēn 。
qǐ yì chí gān hù jī zhě ， fān tóng xié cè mù yáng rén 。

鸡羊

朱少章曝麥爲雨所漂

—— 晁沖之

看書不覺雨如澠，稚子驚呼妻怒嗔。
豈意持竿護雞者，翻同挾策牧羊人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

kàn shū bù jué yǔ rú miǎn ， zhì zǐ jīng hū qī nù chēn 。
qǐ yì chí gān hù jī zhě ， fān tóng xié cè mù yáng rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
看着书本，不知不觉天空下起了密集的雨，雨水像汩汩的小溪一样。孩子看到了雨，吓得大声呼叫，妻子因此生气不满。
原文通过两组对比的场景，描绘了不同人在面对突发状况时的反应。第一组是“持竿护鸡者”，他为了保护手中的鸡，用手持竿挡雨。第二组是“挟策牧羊人”，他手里抱着竹策（牧羊用的长竹子），翻越着田地。
全文通过雨天的情境，展现了两种人在面对突发事件时的不同态度，传递了一种关于生活态度的思考。

这首诗是晁冲之的《朱少章曝麦为雨所漂》。诗人在这首诗中通过描写一场突如其来的雨，表现了生活中的惊喜和不易预测的变化。
诗中首句“看书不觉雨如渑”，通过“看书”和“不觉”这两个词，表现了诗人心无旁骛，专注于阅读的情景。然而，突然间下起了大雨，用“雨如渑”形容雨势如此之大，让人感到吃惊。
接着诗人提到了一个“稚子”，这个孩子因为突如其来的雨而惊呼，妻子也因此生气，展现了家庭生活中的情感和互动。
最后两句“岂意持竿护鸡者，翻同挟策牧羊人”则通过两个不同的角色，持竿护鸡者和挟策牧羊人，来强调了生活的不可预测性。这些人原本是以不同的方式度过自己的日常生活，但在雨中都变得无所作为，他们都受到了相同的干扰。
总的来说，这首诗通过突如其来的雨，展现了生活中的变化和人们在面对突发情况时的不同反应，以及家庭生活中的情感互动。这首诗的标签可以是“抒情”和“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁冲之介绍：🔈

晁冲之，字叔用，一作用道，济州钜野（今山东巨野）人。说之、补之从弟。晁氏以文学世家，冲一未中第。哲宗绍圣党事起，说之、补之俱罹党籍，冲之独隐居具茨山下，世称具茨先生。约卒于宋南渡时，官终承务郎。有《晁具茨先生诗集》，吕本中以之列入《江西诗派图》。事见俞汝砺撰《晁具茨先生诗集序》。　晁冲之诗，以清乾隆刊《晁具茨先生诗集。十五卷爲底本，校以明永乐抄一卷本（简称永乐本，藏山东大学图书馆），明嘉靖刊晁氏宝文堂本（简称宝文堂本，藏北京图书馆），《丛书集成》本（简称丛书本，系据《海山仙馆丛书》排印）。辑得集外诗三首，附於卷末。查看更多>>