yóu shǔ
游蜀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

所向明知是暗投,两行清泪语前流。
云横新塞遮秦甸,花落空山入阆州。
不忿黄鹂惊晓梦,唯应杜宇信春愁。
梅黄麦绿无归处,可得漂漂爱浪游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

suǒ xiàng míng zhī shì àn tóu , liǎng háng qīng lèi yǔ qián liú 。
yún héng xīn sāi zhē qín diàn , huā luò kōng shān rù láng zhōu 。
bù fèn huáng lí jīng xiǎo mèng , wéi yìng dù yǔ xìn chūn chóu 。
méi huáng mài lǜ wú guī chù , kě dé piāo piāo ài làng yóu 。

遊蜀

—— 鄭谷

所向明知是暗投,兩行清淚語前流。
雲橫新塞遮秦甸,花落空山入閬州。
不忿黃鸝驚曉夢,唯應杜宇信春愁。
梅黃麥綠無歸處,可得漂漂愛浪遊。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

suǒ xiàng míng zhī shì àn tóu , liǎng háng qīng lèi yǔ qián liú 。
yún héng xīn sāi zhē qín diàn , huā luò kōng shān rù láng zhōu 。
bù fèn huáng lí jīng xiǎo mèng , wéi yìng dù yǔ xìn chūn chóu 。
méi huáng mài lǜ wú guī chù , kě dé piāo piāo ài làng yóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
所向明知是暗投,两行清泪语前流。
云横新塞遮秦甸,花落空山入阆州。
不忿黄鹂惊晓梦,唯应杜宇信春愁。
梅黄麦绿无归处,可得漂漂爱浪游。



总结:

诗人明知前路是一片黯淡无光的境地,却还是忍不住眼泪流淌。云层笼罩着新修建的塞上关隘,花儿凋零寂寞地飘入空山进入阆州。诗人感到黄鹂的鸣叫扰乱了他的梦境,只有杜宇的声音才能忠实地传递春天的愁苦。梅花凋零,麦田变绿,没有归宿的地方,只能心随波逐,畅游江湖。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

东堂虽不捷,西去复何愁。
蜀马知归路,巴山似旧游。
星临劒阁动,花落锦江流。
鼓吹青林下,时闻祭武侯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送杨秀才游蜀 (sòng yáng xiù cái yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 张祜

鄂渚逢游客,瞿塘上去船。
峡深明月夜,江静碧云天。
旧俗巴渝舞,新声蜀国弦。
不堪挥惨恨,一涕自潸然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送姚舒下第游蜀 (sòng yáo shū xià dì yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 方干

蜀路何迢递,怜君独去游。
风烟连北虏,山水似东瓯。
九折盘荒坂,重江遶汉州。
临邛一壶酒,能遣长卿愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题幸蜀图 (tí xìng shǔ tú)

朝代:宋    作者: 曹勋

曾读开元天宝间,四时风月不教闲。
常联玉辔游清夜,岂意崎岖蜀道难。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送吴守明先辈游蜀 (sòng wú shǒu míng xiān bèi yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 齐己

凭君游蜀去,细为话幽奇。
丧乱嘉陵驿,尘埃贾岛诗。
未应过锦府,且合上峨嵋。
既逐高科後,东西任所之。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

思蜀二首 其二 (sī shǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

蜀庄鸣飞隘九区,超然岂止山泽癯。
荒台古井无处所,行子但觅房公湖。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

出蜀门 (chū shǔ mén)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

北客今朝出蜀门,翛然领得入时魂。
游人莫道归来易,三不曾闻古老言。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送人入蜀 (sòng rén rù shǔ)

朝代:唐    作者: 李远

蜀客本多愁,君今是胜游。
碧藏云外树,红露驿边楼。
杜魄呼名语,巴江作字流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刘同年入蜀 (sòng liú tóng nián rù shǔ)

朝代:宋    作者: 章云心

蜀山如砥水如丝,送子西游蜀道时。
万里乾坤犹战血,百年豪杰几愁眉。
青虫渐老秋声小,白雁不来霜信迟。
若过锦宫城下路,遥怜堕泪孔明祠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送张南简入蜀 (sòng zhāng nán jiǎn rù shǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日诏书下,求贤访陆沈。
无论能与否,皆起徇名心。
君独南游去,云山蜀路深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。