zhū jīng sì
朱泾寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

冀马日驰突，无地制奔放。
来争天东南，束手莫与抗。
我航指四百，去之迷所向。
十里望云屋，远意属崑阆。
尺五跬步天，丈六欢喜相。
更参船子师，稽首问无恙。
平生客江湖，半世狎烟浪。
渔监选常登，钓尹职不旷。
此手误遮日，久矣翳尘妄。
愿师赐金篦，试与开眼障。

仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄○。
○○平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平○。
平○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。

jì mǎ rì chí tū ， wú dì zhì bēn fàng 。
lái zhēng tiān dōng nán ， shù shǒu mò yǔ kàng 。
wǒ háng zhǐ sì bǎi ， qù zhī mí suǒ xiàng 。
shí lǐ wàng yún wū ， yuǎn yì shǔ kūn láng 。
chǐ wǔ kuǐ bù tiān ， zhàng liù huān xǐ xiāng 。
gèng cān chuán zǐ shī ， qǐ shǒu wèn wú yàng 。
píng shēng kè jiāng hú ， bàn shì xiá yān làng 。
yú jiān xuǎn cháng dēng ， diào yǐn zhí bù kuàng 。
cǐ shǒu wù zhē rì ， jiǔ yǐ yì chén wàng 。
yuàn shī cì jīn bì ， shì yǔ kāi yǎn zhàng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冀马一日奔驰得意，无处限制奔放之势。
前来争夺东南天空，束手无法抗拒。
我指引航向四百，去的地方是迷茫的未知之处。
十里外望见云屋，远方的意境属于崑阆之间。
纵然一尺五寸步天，但只有丈六欢喜才能相提并论。
再请教船子师傅，恳请稽首询问无恙。
平生游历江湖，度过了半生与烟波为伍。
在渔监中被选为常登之官，担任钓尹职务从不懈怠。
然而我的技艺有时会误误遮挡太阳，久矣被尘埃遮蔽了视线。
愿老师赐予金篦，试着解开我眼前的障碍。
全文总结：全文描述了作者过去的经历和现在的困境。他曾驾驭马匹飞驰自如，但现在却束手无策，无法抗拒别人的挑战。他表达了对远方未知之地的向往和对高远境界的渴望。同时，他也忏悔自己过去的失误和现在的局限，希望得到老师的帮助，解开眼前的障碍。整篇文章情感真挚，以诗意的语言表达了作者内心的挣扎与渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>