首页 > 全宋诗 > 泾溪行

jīng xī xíng
 泾溪行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

泾溪之水兮，犹可以方舟。
泾溪之人兮，不可以同游。
泾溪之阻兮，犹可以为梁。
泾溪之险兮，石啮吾廧。
泾溪之水兮，犹可以徒涉。
泾溪之人兮，不可以相接。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

jīng xī zhī shuǐ xī ， yóu kě yǐ fāng zhōu 。
jīng xī zhī rén xī ， bù kě yǐ tóng yóu 。
jīng xī zhī zǔ xī ， yóu kě yǐ wéi liáng 。
jīng xī zhī xiǎn xī ， shí niè wú qiáng 。
jīng xī zhī shuǐ xī ， yóu kě yǐ tú shè 。
jīng xī zhī rén xī ， bù kě yǐ xiāng jiē 。

涇溪行

—— 曹勛

涇溪之水兮，猶可以方舟。
涇溪之人兮，不可以同游。
涇溪之阻兮，猶可以爲梁。
涇溪之險兮，石齧吾廧。
涇溪之水兮，猶可以徒涉。
涇溪之人兮，不可以相接。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

jīng xī zhī shuǐ xī ， yóu kě yǐ fāng zhōu 。
jīng xī zhī rén xī ， bù kě yǐ tóng yóu 。
jīng xī zhī zǔ xī ， yóu kě yǐ wéi liáng 。
jīng xī zhī xiǎn xī ， shí niè wú qiáng 。
jīng xī zhī shuǐ xī ， yóu kě yǐ tú shè 。
jīng xī zhī rén xī ， bù kě yǐ xiāng jiē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

泾溪的水啊，仍然足够容纳船只。
泾溪的人哪，却不能一同游玩。
泾溪的障碍啊，仍可作为搭桥之用。
泾溪的险峻哪，石头咬着我的脚裙。
泾溪的水啊，仍然可以涉水而过。
泾溪的人哪，却不能彼此相会。
全诗描写了泾溪的水、人、障碍和险峻之处，通过对比水与人、阻碍与险峻，展现了泾溪的景象和特点。诗中用“兮”字，加强了感叹和描写的语气，使诗意更加深远。整体氛围凄美，将自然景观与人情风貌相结合，形成了古典诗歌的典型风格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：

泾溪 (jīng xī)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

泾溪石险人竞惧，终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处，时时闻说有沈沦。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾溪 (jīng xī)

。 朝代：唐 。    作者： 杜荀鹤。

泾溪石险人兢慎，终岁不闻倾覆人。
却是平流无石处，时时闻说有沈沦。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

写水 哲理

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾溪东亭寄郑少府谔 (jīng xī dōng tíng jì zhèng shào fǔ è)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

我游东亭不见君，沙上行将白鹭羣。
白鹭行时散飞去，又如雪点青山云。
欲往泾溪不辞远，龙门蹙波虎眼转。
杜鹃花开春已阑，归向陵阳钓鱼晚。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

虎 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

段秀才溪居送从弟游泾陇 (duàn xiù cái xī jū sòng cóng dì yóu jīng lǒng)

。 朝代：唐 。    作者： 李洞。

抱疾寒溪卧，因循草木青。
相留开夏蜜，辞去见秋萤。
朔雪痕侵雍，边烽焰照泾。
烟沈陇山色，西望涕交零。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与谢良辅游泾川陵岩寺 (yǔ xiè liáng fǔ yóu jīng chuān líng yán sì)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

乘君素舸泛泾西，宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水，何必东游入会稽。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾州塞 (jīng zhōu sāi)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

行到泾州塞，唯闻羌戍鼙。
道边古双堠，犹记向安西。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题泾县水西 (tí jīng xiàn shuǐ xī)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

江东住已厌，又却过江西。
急雨投泾县，穷秋渡赏溪。
稻田犹少水，山路已多泥。
珍重高僧意，求诗索自题。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾溪 (jīng xī)

。 朝代：宋 。    作者： 蒋之奇。

荡漾溪沙深浅间，羣山回抱翠连环。
扁舟便欲乘流去，直下山门六刺滩。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

慈恩泾老请赞 (cí ēn jīng lǎo qǐng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释妙伦。

两耳全聩，双目半昏。
泾清渭浊，谁与辨论。
只麽厮淈

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖上作二首 其二 (hú shàng zuò èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

东泾西泾花极望，红云照波锦裹山。
路似掌平身自倦，酒如土贱箧常悭。

平平平仄平，○仄仄平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
平平平仄平，○仄仄平平。
平平平仄平，仄仄平○。
平平平仄平，○仄仄平仄。
平平平平平，仄仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照