wú zhe yǐ dōng pō xī hú guān yuè tīng qín shī shì yǔ yīn cì yùn
无着以东坡西湖观月听琴诗示予因次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

白月在湖底，脱冠睇微云。
从来雍门恨，世上惟有君。
往时东坡老，为子持一樽。
东坡只饭豆，未办汁滓醺。
独爱三昩语，昵昵出断纹。
东坡拍手笑，俗耳曾不闻。
延州亦穷相，坐睡徒昏昏。
都梁固高彻，淮水元自浑。

仄仄仄平仄，仄○仄平平。
○平○平仄，仄仄平仄平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄平○，仄仄平平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。

bái yuè zài hú dǐ ， tuō guān dì wēi yún 。
cóng lái yōng mén hèn ， shì shàng wéi yǒu jūn 。
wǎng shí dōng pō lǎo ， wèi zǐ chí yī zūn 。
dōng pō zhī fàn dòu ， wèi bàn zhī zǐ xūn 。
dú ài sān mò yǔ ， nì nì chū duàn wén 。
dōng pō pāi shǒu xiào ， sú ěr céng bù wén 。
yán zhōu yì qióng xiāng ， zuò shuì tú hūn hūn 。
dōu liáng gù gāo chè ， huái shuǐ yuán zì hún 。

無著以東坡西湖觀月聽琴詩示予因次韻

—— 吳則禮

白月在湖底，脫冠睇微雲。
從來雍門恨，世上惟有君。
往時東坡老，爲子持一樽。
東坡只飯豆，未辦汁滓醺。
獨愛三昩語，昵昵出斷紋。
東坡拍手笑，俗耳曾不聞。
延州亦窮相，坐睡徒昏昏。
都梁固高徹，淮水元自渾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白月悬浮在湖底，脱下冠帽凝视着微云。
历来雍门不喜欢，世间唯有你令我倾心。
往日东坡老去，为儿子拿着一杯酒。
东坡只饮豆汁，未斟满美酒畅饮。
我独爱听你深夜谈论的话语，亲昵地细数着那几笔文字。
东坡拍手大笑，世俗耳朵未曾聆听过。
延州的相貌也一片荒凉，坐着睡着都一片昏昏沉沉。
都梁固然高大澄澈，淮水却依然浑浊不清。
总结：诗人描述了一个人在湖底仰望白色的月亮，心中只有自己的心上人，回忆起过去东坡老去的时光，沉醉于他的温暖话语。同时，也表达了对世俗和生活的不以为然，认为有些珍贵的事物并不被大众所理解。他描绘了延州的凄凉和淮水的浑浊，似乎寓意着世事无常，物是人非。整首诗充满了浪漫主义情怀和对现实生活的不满。

赏析：:
这首诗是吴则礼创作的一首赏月吟咏之作，表达了诗人在西湖赏月听琴的情景。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描绘了西湖的美丽景色，白月悬挂在湖底，微云轻抚，给人一幅宁静的画面。这一景象既表现了自然界的美丽，也折射出诗人内心的宁静与清净。
接下来，诗人表达了对东坡（即苏轼）的怀念之情。他提到“从来雍门恨”，暗示了自己对于东坡离世的痛惜之情。东坡是宋代著名文学家，也是吴则礼的朋友，两人曾在延州相识。
诗中还涉及到了一些具体的场景和细节，如东坡持樽赠诗，以及东坡的饮食偏好，这些细节增强了诗人与东坡的交往感情，也展示了东坡的独特个性和幽默风趣。
最后，诗人提到了延州和都梁，暗示了自己旅居的地方，以及对于这些地方的思念。延州和都梁是古代地名，通过它们，诗人表达了对故乡的思恋之情。
总体而言，这首诗通过具体的描写和细腻的情感表达，展现了诗人在西湖赏月听琴时的愉悦与感怀，同时也表达了对逝去的朋友和故乡的思念之情。
标签: 赏月、怀念、友情、故乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>