cì hán zǐ cāng yùn
次韩子苍韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

一丘当快营，五车要尽捐。
宿昔有足欣，卿去我欲眠。
层层江上峰，颇欲穷其巅。
谁令雨冥冥，复作雷填填。
不读离骚经，罢参祖师禅。
独奈执热何，西南有寒泉。

仄平○仄平，仄平仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平平平仄平，○仄平○平。
平仄仄平平，仄仄平○○。
仄仄○平平，仄○仄平○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。

yī qiū dāng kuài yíng ， wǔ chē yào jìn juān 。
sù xī yǒu zú xīn ， qīng qù wǒ yù mián 。
céng céng jiāng shàng fēng ， pō yù qióng qí diān 。
shuí lìng yǔ míng míng ， fù zuò léi tián tián 。
bù dú lí sāo jīng ， bà cān zǔ shī chán 。
dú nài zhí rè hé ， xī nán yǒu hán quán 。

次韓子蒼韻

—— 吳則禮

一丘當快營，五車要盡捐。
宿昔有足欣，卿去我欲眠。
層層江上峰，頗欲窮其巔。
誰令雨冥冥，復作雷填填。
不讀離騷經，罷參祖師禪。
獨奈執熱何，西南有寒泉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一座小山快要被抢夺，五辆车要全部捐出来。
从往昔开始，我有足够的欢乐，你离开我，我想要安心入眠。
一座座叠嶂的山峰层层叠叠地排列在江边，我颇有心思想要探究它们的巅峰。
是谁命令大雨迷蒙茫茫，又让雷声滚滚填塞了天空。
我不再读《离骚》这本经书，也不再参与祖师的禅修。
但独自忧愁于内心的炙热情感，西南方却有一股寒冷泉水。
总结：全文：这篇古文表达了作者对离别的忧伤和对生活的思考。他感叹眼前景象的壮美，但也反思人生中的挫折与离别。作者心中有悲痛的感觉，不再读书修行，内心感到炙热，而外在却有寒泉可依。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>