首页 > 全宋诗 > 送曾公卷之汶阳

sòng céng gōng juàn zhī wèn yáng
 送曾公卷之汶阳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴则礼 (wú zé lǐ) 。

投策上前坂，薄暮寒云滋。
华毂不可停，奈此长相思。
鴈影正疾逝，马鸣一何悲。
归期无淹留，黄花殊未衰。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

tóu cè shàng qián bǎn ， bó mù hán yún zī 。
huá gū bù kě tíng ， nài cǐ zhǎng xiàng sī 。
yàn yǐng zhèng jí shì ， mǎ míng yī hé bēi 。
guī qī wú yān liú ， huáng huā shū wèi shuāi 。

马

送曾公卷之汶陽

—— 吳則禮

投策上前坂，薄暮寒雲滋。
華轂不可停，奈此長相思。
鴈影正疾逝，馬鳴一何悲。
歸期無淹留，黄花殊未衰。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

tóu cè shàng qián bǎn ， bó mù hán yún zī 。
huá gū bù kě tíng ， nài cǐ zhǎng xiàng sī 。
yàn yǐng zhèng jí shì ， mǎ míng yī hé bēi 。
guī qī wú yān liú ， huáng huā shū wèi shuāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
投策上前坂，薄暮之时寒云渐生。
华丽的车轮不能停留，怎奈这长久的相思之情。
鸿雁的影影绰绰地迅速飞过，马嘶声中透着无尽悲哀。
回程无法耽搁，黄花仍旧未凋零。
全文总结：诗人登上陡峭的前坂，夕阳渐渐西斜，寒云愈来愈浓。华丽的车轮无法停驻，他心中深深地思念着远方的人。鸿雁影影绰绰地飞过天际，马嘶声中传达出无尽的悲伤。他别无选择，只能匆匆归程，而黄花依然没有凋谢。整首诗表达了诗人别离的苦痛和思念之情，而回程的无奈和岁月的流逝也成为了诗人心中永远难忘的记忆。

赏析：这首诗《送曾公卷之汶阳》由吴则礼创作，描写了送别的场景，表达了离情别绪之情感。诗中通过自然景物和人物的描写，展现了离别之苦和相思之情。
首句“投策上前坂，薄暮寒云滋。”描绘了诗人送别曾公卷的场景，曲折的山坡和寒冷的天空增加了别离的忧伤感。诗人用“寒云滋”表现了离别时的沉痛之情。
接着，“华毂不可停，奈此长相思。”表现了车马奔驰而不愿停留，却因为长时间的相思而感到难以割舍。这里“长相思”表达了诗人内心的痛苦和思念之情。
第三句“鴈影正疾逝，马鸣一何悲。”通过“鴈影”和“马鸣”两个形象，进一步强化了别离之苦。鴈影象征远行的曾公卷，马鸣则传递出送别的悲伤之音。
最后两句“归期无淹留，黄花殊未衰。”表达了对曾公卷的期待，希望他早日归来，同时也暗示了时间的流逝，黄花未凋零，诗人的思念之情不减。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

吴则礼的诗：

吴则礼的词：

相关诗词：

汶阳馆 (wèn yáng guǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

去岁营船隩，今朝馆汶阳。
海空沙漠漠，河广草茫茫。
家国哀千古，男儿慨四方。
老槐秋雨暗，孤影照琳琅。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汶阳馆 (wèn yáng guǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

去岁营船隩，今朝馆汶阳。
海空沙漠漠，河广草茫茫。
家国哀千古，男儿慨四方。
老槐秋雨暗，孤影照淋浪。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汶阳重九 (wèn yáng chóng jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 汪梦斗。

烧灯才了客天涯，秋过重阳未到家。
自叹满梳搔白发，不堪好酒对黄花。
折腰肯使羞元亮，落帽多应罪孟嘉。
寂寞汶阳溪上路，寒风拂柳晚阴斜。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

将别历下二首 其一 (jiāng bié lì xià èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 晁补之。

来见红蕖隘渚香，归涂未变柳梢黄。
殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶阳。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

元佑六年六月自杭州召还汶公馆我於东堂阅旧诗卷次诸公韵三首 其三 (yuán yòu liù nián liù yuè zì háng zhōu zhào huán wèn gōng guǎn wǒ wū dōng táng yuè jiù shī juàn cì zhū gōng yùn sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

尺一东来唤我归，衰年已迫故山期。
文章曹植今堪笑，却卷波澜入小诗。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀汶阳兄弟 (huái wèn yáng xiōng dì)

。 朝代：唐 。    作者： 刘沧。

回看云岭思茫茫，几处关河隔汶阳。
书信经年乡国远，弟兄无力海田荒。
天高霜月砧声苦，风满寒林木叶黄。
终日路岐归未得，秋来空羡鴈成行。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题汶藏主行卷 (tí wèn cáng zhǔ xíng juàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释云岫。

玲珑岩畔看云处，帢帻峰头步月时。
一句庭前柏树子，何曾吟作五言诗。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赴齐州 (fù qí zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 曾巩。

淮南蒙召鬓毛斑，乞得东秦慰病顔。
晓整轻鞍汶阳北，却冲微雨看青山。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

定公 (dìng gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

春秋疆场埸事纷然，齐鲁干戈几载连。
若使真儒长见用，来归何止汶阳田。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

代人题琼守归疆堂 (dài rén tí qióng shǒu guī jiāng táng)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

前朝列圣规模大，雨露涵濡山海外。
椎卉之民半冠带，恬不复它余百载。
前守诸公方畧偏，藩篱漫浪耳目前。
版图之地半腥羶，恬不复谁余百年。
白囊新报潢池弄，诏公借我海南重。
金鼓戒严曾未动，汶阳田已归禹贡。
功成不居颂者谁，乐石虽坚有泐时。
亘千余里儿童知，牢不可解去後思。
归欤更了中原事，抵掌挈还河朔地。
竹书不尽帛相继，回头今刻公之细。

平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄○○○。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平○平○○，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照