cì jì lǜ shā wēng yùn
次寄绿莎翁韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

剧谈要且置，麈尾宁用长。
从来一大事，吾曹可称量。
世上有何好，投身净名坊。
老夫百不如，摩腹鱼稻乡。
缅怀眼中人，跛跛岂易忘。
尚欲投羽扇，无心问糟牀。
端笑说拍浮，畴昔取腐肠。

仄平仄○仄，仄仄平仄○。
○平仄仄仄，平平仄○○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄○，平仄平仄平。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平平仄平平。
平仄仄仄平，平仄仄仄平。

jù tán yào qiě zhì ， zhǔ wěi níng yòng cháng 。
cóng lái yī dà shì ， wú cáo kě chēng liáng 。
shì shàng yǒu hé hǎo ， tóu shēn jìng míng fāng 。
lǎo fū bǎi bù rú ， mó fù yú dào xiāng 。
miǎn huái yǎn zhōng rén ， bǒ bǒ qǐ yì wàng 。
shàng yù tóu yǔ shàn ， wú xīn wèn zāo chuáng 。
duān xiào shuō pāi fú ， chóu xī qǔ fǔ cháng 。

次寄綠莎翁韻

—— 吳則禮

劇談要且置，麈尾寧用長。
從來一大事，吾曹可稱量。
世上有何好，投身淨名坊。
老夫百不如，摩腹魚稻鄉。
緬懷眼中人，跛跛豈易忘。
尚欲投羽扇，無心問糟牀。
端笑說拍浮，疇昔取腐腸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
剧谈要且置，麈尾宁用长。
从来一大事，吾曹可称量。
世上有何好，投身净名坊。
老夫百不如，摩腹鱼稻乡。
缅怀眼中人，跛跛岂易忘。
尚欲投羽扇，无心问糟牀。
端笑说拍浮，畴昔取腐肠。
全文总结：在这篇古文中，作者表达了一种豁达淡泊的生活态度。他表示要搁置琐碎的争论，而用真诚和善良之心来对待人生。在纷繁复杂的世事中，他选择投身于清净善良的坊院，追求心灵的宁静。他自谦地说自己百般不如，但心中仍怀念着某位重要的人，那份感情难以忘却。他不追求权势和财富，只希望能够保持内心的纯净和喜悦。总之，这篇古文反映了作者对于追求精神境界的向往，以及对过去美好回忆的怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>