yǔ xiè liáng fǔ yóu jīng chuān líng yán sì
与谢良辅游泾川陵岩寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

乘君素舸泛泾西,宛似云门对若溪。
且从康乐寻山水,何必东游入会稽。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

chéng jūn sù gě fàn jīng xī , wǎn sì yún mén duì ruò xī 。
qiě cóng kāng lè xún shān shuǐ , hé bì dōng yóu rù huì jī 。

與謝良輔遊涇川陵巖寺

—— 李白

乘君素舸泛涇西,宛似雲門對若溪。
且從康樂尋山水,何必東遊入會稽。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

chéng jūn sù gě fàn jīng xī , wǎn sì yún mén duì ruò xī 。
qiě cóng kāng lè xún shān shuǐ , hé bì dōng yóu rù huì jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乘着君子船,在泾河的西岸上漂荡,宛如云门对着若溪。
不如一同去康乐,寻觅山水的美景,何必远行到会稽。

赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白创作的作品,表达了他与友人谢良辅一同游览泾川陵岩寺的心情和景物的描写。整首诗通过四句,展现了山水景色和友情之美,以及诗人对游山玩水的豁达心态。
首句“乘君素舸泛泾西”,以“乘君”和“素舸”来点明诗人与友人谢良辅一同游玩的场景。素舸是一种简洁朴素的船只,用以对比后文的山水景色的壮丽,强调了友情的真挚。泛泾西则描写了他们乘船在泾河上游玩的情景,暗示了此行的欢愉。
第二句“宛似云门对若溪”,通过“宛似”来比拟山水景色,将泾川陵岩寺比作云门,而对若溪则是一种美丽的山水景色。这句话通过景物的比拟,展现出了诗人对自然景色的赞美之情。
第三句“且从康乐寻山水”,表明了诗人的初衷是为了寻找欢乐和宁静,而不是为了东游会稽。康乐是一种宁静愉快的心境,诗人希望在山水之间寻找到这种心境,而不是追求名利或远行的辛苦。
最后一句“何必东游入会稽”,强调了诗人对于在泾川陵岩寺这个美丽的地方欢度时光的珍惜,而不愿去东游会稽,显示了对友情和自然的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

龙岩寺 (lóng yán sì)

朝代:宋    作者: 孙懋

苍林翠碧龙岩寺,县令三年两度来。
从此岩前花与草,只今时与梦徘徊。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

泾溪行 (jīng xī xíng)

朝代:宋    作者: 曹勋

泾溪之水兮,犹可以方舟。
泾溪之人兮,不可以同游。
泾溪之阻兮,犹可以为梁。
泾溪之险兮,石啮吾廧。
泾溪之水兮,犹可以徒涉。
泾溪之人兮,不可以相接。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送契上人游扬州 (sòng qì shàng rén yóu yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 皎然

西陵古江口,远见东扬州。
渌水不同泛,春山应独游。
寻僧白岩寺,望月谢家楼。
宿昔心期在,人寰非久留。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游花岩寺 (yóu huā yán sì)

朝代:宋    作者: 寇准

寺对南山积翠浓,水村鸥鹭下遥空。
层楼望尽樊川景,恨不凭栏烟雨中。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次涪陵游北岩寺伊川谪居尝传易於此有鈎深堂鲁直名且书之故寺有四贤像伊川鲁直康节尹和靖 (cì fú líng yóu běi yán sì yī chuān zhé jū cháng chuán yì wū cǐ yǒu gōu shēn táng lǔ zhí míng qiě shū zhī gù sì yǒu sì xián xiàng yī chuān lǔ zhí kāng jié yǐn hé jìng)

朝代:宋    作者: 李吕

隔江定佳处,放艇得幽寻。
直上云根径,尽行霜叶林。
昔人非避世,此地可鈎深。
何物能熏染,幽禽亦好音。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同李使君渭游等慈寺(题拟) (tóng lǐ shǐ jūn wèi yóu děng cí sì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 崔公辅

淮阳清静理,永嘉山水心。
(见《舆地纪胜》卷一五七《资州》)(〖1〗《舆地纪胜》云:「李渭为本州刺史,有诗刻留等慈寺。
时与前进士崔公辅同游,崔有诗略曰:『淮阳清静理,永嘉山水心。
』」二句为公辅颂渭之作。
《全唐诗续补遗》卷十九据《蜀中名胜记》收作李渭诗,误。
又《杜少陵集》卷十五有《赠崔十三评事公辅》)。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

忆长安 十二月 (yì cháng ān shí èr yuè)

朝代:唐    作者: 谢良辅

忆长安,腊月时,温泉彩仗新移。
瑞气遥迎凤辇,日光先暖龙池。
取酒虾蟇陵下,家家守岁传巵。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

次韵龚谏议辅之同游灵岩寺 (cì yùn gōng jiàn yì fǔ zhī tóng yóu líng yán sì)

朝代:宋    作者: 刘摰

琳宫仙老鬓虽霜,不厌山头石径长。
杖履更为他日约,姓名聊记旧碑旁。

○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
○○平仄平平仄,平仄平平仄仄平。