zhì guī shān xiān jì lǚ shǎo féng
至龟山先寄吕少冯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

出舟跛跛为情亲，催遣篮舆烦故人。
九死仅全真去楚，百年未了更游秦。
晨炊要索祖仁饭，老鬓旧着渊明巾。
传语淮山元好在，初捐一笑与覉臣。

仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chū zhōu bǒ bǒ wèi qíng qīn ， cuī qiǎn lán yú fán gù rén 。
jiǔ sǐ jǐn quán zhēn qù chǔ ， bǎi nián wèi liǎo gèng yóu qín 。
chén chuī yào suǒ zǔ rén fàn ， lǎo bìn jiù zhe yuān míng jīn 。
chuán yǔ huái shān yuán hǎo zài ， chū juān yī xiào yǔ jī chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乘着一艘破旧的船，出发是因为思念亲人，虽然步履蹒跚，但心中满是牵挂。催促着船夫，让他们赶快启程，因为要去打扰旧友。
历经九死一生，方才全身而退，只为了远离楚地，百年来始终没有完成心愿，此刻又踏上了游历秦地的旅程。
清晨准备烧火煮饭，迫切期盼祖先的仁慈馈赠；年老的白发依旧佩戴着当年受赠的渊明巾巾帼不改。
传言在淮山之间，元好之人仍在世间，初次舍弃尘世烦恼，只与那位覉臣一同欢笑。
全文总结：
这篇古文描述了主人公的旅行经历和内心情感。他带着对亲人的思念，乘着跛足的船，催促船夫启程去探访故友。在经历了九死一生后，他终于离开了楚地，但百年来的心愿依旧未了，于是他再次展开了游历秦地的旅程。清晨，他期待着祖先的馈赠，年老的白发仍佩戴着昔日的渊明巾。传闻淮山之间还有一个深明世事的人，他决定放下尘世的纷扰，与那位覉臣一同欢笑。整篇古文透露出主人公对亲情、友情和追求真理的追求和坚持。

这首诗《至龟山先寄吕少冯》是吴则礼创作的，它通过抒发情感，描写了诗人出舟跋涉，怀念故人的情景。整首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，诗人以“出舟跛跛为情亲，催遣篮舆烦故人。”开篇，表现了诗人心情的急迫和对故人的思念之情。跛跛的出行和烦扰故人，都突出了诗人情感的强烈。
其次，诗中提到了“九死仅全真去楚，百年未了更游秦。”这句话表现了诗人曾经历过危险的旅途，但他仍然坚持前行，寻找故人，这展现了诗人坚韧不拔的品质和对友情的珍视。
接着，诗中出现了“晨炊要索祖仁饭，老鬓旧着渊明巾。”这句话，诗人通过细节，表现了他对故人的深情厚谊。他寻求故人的帮助，也怀念着过去的友情和共同的经历。
最后，诗末提到“传语淮山元好在，初捐一笑与覉臣。”这句话表现出诗人最终的愿望，希望故人能够知晓他的消息，并传达给淮山的朋友。这里的“初捐一笑”意味着诗人对友情的怀念和珍惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>