jì qín cuì lǚ sì zhàng zhí fāng yuān
寄秦倅吕四丈职方渊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

丈人宦意静如山，五十朱衣鬓未斑。
富庶讴歌归别驾，太平谈笑服诸蛮。
熊罴一兆高门後，鸿雁连飞绝塞间。
莫学冯唐终蹭蹬，功名犹好出秦关。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhàng rén huàn yì jìng rú shān ， wǔ shí zhū yī bìn wèi bān 。
fù shù ōu gē guī bié jià ， tài píng tán xiào fú zhū mán 。
xióng pí yī zhào gāo mén hòu ， hóng yàn lián fēi jué sāi jiān 。
mò xué féng táng zhōng cèng dēng ， gōng míng yóu hǎo chū qín guān 。

寄秦倅呂四丈職方淵

—— 强至

丈人宦意靜如山，五十朱衣鬢未斑。
富庶謳歌歸別駕，太平談笑服諸蠻。
熊羆一兆高門後，鴻雁連飛絕塞間。
莫學馮唐終蹭蹬，功名猶好出秦關。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丈人（指尊贵的长者）的宦途心境平和如山，虽已五十岁，面上的红衣未见斑白。
享受富裕与繁荣，歌颂归家的辎重马车，太平盛世下与他们谈笑自如，使外族屈服顺从。
象征豪门后裔如熊罴一样壮大，雁群飞翔无尽头于边塞之间。
不要效仿冯唐最后的蹭蹬（指不顺利），功名荣耀仍然可以在秦关外获得。

总结：

这首诗描述了一个充满智慧和经历丰富的长者，他的内心如同宁静的山川一样深沉。尽管年过五旬，他的头发仍然黑色如朱衣，未有丝毫衰老的痕迹。他享受着财富和繁荣，归来时被人们歌颂和欢迎，他在太平盛世中与各族人民畅谈笑语，使他们顺服而服从。他的家族在豪门之后蒸蒸日上，象征着巨大的力量和影响力，就像熊和罴一样威武。无数的雁群在边塞间连续飞翔，显示出无边的壮丽景象。诗中提到不要效仿冯唐最后的失败，而是要努力争取功名和荣耀，可以在秦关之外获得。整首诗以平和、繁荣和远大的前景为主题，寓意着智者的智慧和智慧的回报。

《寄秦倅吕四丈职方渊》这首诗表现了诗人强至对吕四丈的景仰和祝愿。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以寄托和祝愿的情感为主题，表达了诗人对吕四丈的尊敬和美好愿望。诗人以四句简洁的描述，勾画出吕四丈的形象：他官场从容，年过五旬却依然神采奕奕，朱衣未染斑驳。然后，诗人祝愿吕四丈富贵昌盛，能够安享太平，并且化解疆场上的蛮族问题，实现国家的繁荣和安定。诗中还提到了熊罴一兆和鸿雁连飞，形象生动地描绘了国家的繁荣和疆域的广阔。最后两句则提醒吕四丈不要效仿冯唐，避免宦途坎坷，但也表达了对他的功名前途的乐观期望。
标签：
1. 抒情
2. 祝愿
3. 国家兴盛
4. 官场生涯

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>