jiǔ rì guò sòng yù yǔ chéng céng yuán jǔ bìng xiān jì lǚ shǎo féng
九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

黄菊湿不鲜，白鴈寒更哀。
何由穿雨屐，一登宋王台。
眷予良友生，南山安在哉。
行将北湖鬓，投老炤清淮。

平仄仄仄○，仄仄平○平。
平平○仄仄，仄平仄○平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
○○仄平仄，平仄仄平平。

huáng jú shī bù xiān ， bái yàn hán gèng āi 。
hé yóu chuān yǔ jī ， yī dēng sòng wáng tái 。
juàn yǔ liáng yǒu shēng ， nán shān ān zài zāi 。
xíng jiāng běi hú bìn ， tóu lǎo zhāo qīng huái 。

九日過宋遇雨呈曾元矩并先寄呂少馮

—— 吳則禮

黄菊濕不鮮，白鴈寒更哀。
何由穿雨屐，一登宋王臺。
眷予良友生，南山安在哉。
行將北湖鬢，投老炤清淮。

平仄仄仄○，仄仄平○平。
平平○仄仄，仄平仄○平。
仄仄平仄平，平平平仄平。
○○仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄菊虽然湿了也不会凋谢，白天鹅在寒冷的天气里显得更加悲伤。
我该怎么样才能穿上雨鞋，登上宋王的台阶呢？
我怀念着我的亲爱的朋友，不知道南山现在安在呢？
我已经步入暮年，头发将逐渐变白，将前往清淮投老。
总结：全文：这首古文描写了作者对美好事物的怀念以及对时光流逝的感慨。黄菊即使湿了也不会凋谢，寓意着对美好事物的珍惜和坚持；白天鹅在寒冷的天气中更显悲伤，象征着作者对友谊的思念与感伤。作者想登上宋王台，表现了对追求更高境界的渴望。同时，他怀念亲爱的朋友和美丽的南山，又感叹时光匆匆，头发渐渐白发，进入了晚年，即将前往清淮安享晚年。全文情感真挚，写景深刻，表达了对过往岁月和友情的思念之情，以及对未来的期待和感慨。

赏析：这首诗《九日过宋遇雨呈曾元矩并先寄吕少冯》是吴则礼的一首七绝古诗。诗人在这首诗中表达了对友情和自然景色的赞美，同时也透露出对年岁渐长的思考和不舍之情。
诗中以描写黄菊湿润、白鹅在雨中的哀鸣为开篇，展示了雨天的寂静和湿润，增添了诗意的氛围。接着诗人提到自己穿雨屐登上了宋王台，这个场景可能是在雨中游玩，强化了诗意的情感。
接下来，诗人表达了对友情的思念，称眷予良友生，表达了对友人的深厚感情。同时，他对南山的远望，展现了对远方故土的思念之情。最后两句表达了年岁渐长，投老照清淮的愿望，显露出对时光流逝的感慨和不舍之情。
整首诗以淡雅的语言，表达了诗人内心丰富的感情，既有对友情的珍视，又有对故土和时光的留恋，展现了人生的多重情感。
标签: 友情、思乡、自然景色、岁月流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>