hé féng dāng kě
和冯当可 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

相逢不作少年看,老着衣冠各强顔。
明日龟陵分手後,音书又隔几重山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāng féng bù zuò shào nián kàn , lǎo zhe yī guān gè qiáng yán 。
míng rì guī líng fēn shǒu hòu , yīn shū yòu gé jǐ chóng shān 。

和馮當可

—— 郭印

相逢不作少年看,老著衣冠各強顔。
明日龜陵分手後,音書又隔幾重山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

xiāng féng bù zuò shào nián kàn , lǎo zhe yī guān gè qiáng yán 。
míng rì guī líng fēn shǒu hòu , yīn shū yòu gé jǐ chóng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
相逢时不像少年般无忧无虑地相互观望,而是穿着成熟的衣冠,各自强装笑容。
明天分别在龟陵之后,音信又要隔着几重高山传达。
总结:这句古文描写了两人相逢时的情景,他们都已经不再年轻,面对分别,却不愿表露内心的悲伤,而是以各自的方式坚强地面对。描写了岁月的流逝和离别的感伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

冯媛当熊 (féng yuàn dāng xióng)

朝代:宋    作者: 韩淲

槛外当熊立,人情见亦惊。
翩翩後宫女,冯媛独驰声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

用十梅韵答冯簿 其一 (yòng shí méi yùn dá féng bó qí yī)

朝代:宋    作者: 王炎

今代冯野王,声满东海滨。
可敬亦可爱,温然气如春。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 冯媛当熊 (lǐ bǎi shí huà shí gǔ tú zhèng shàng míng zuò shī shī cí duō zhèn jué yīn wèi tóng fù féng yuàn dāng xióng)

朝代:宋    作者: 刘子翬

婕妤下辇辞荣日,冯媛当熊效死时。
带砺称忠惟一传,宫闱着节有双姬。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和八舍弟赞贤司理 其二 (hé bā shè dì zàn xián sī lǐ qí èr)

朝代:宋    作者: 冯山

兄弟当年粗有声,家风传得至今清。
争先踪迹虽相让,投老情怀共一惊。
富贵有时当自致,文章无价可能轻。
期君正在青云上,何止新诗几首行。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和何子应游西山 (hé hé zǐ yìng yóu xī shān)

朝代:宋    作者: 冯时行

乘时休杖屦,胜槩洗尘凡。
屏障开苍壁,龙蛇拔老杉。
水明花并倒,山叠玉相搀。
卜筑公相可,吾当住翠岩。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

木藴之即席和文字韵诗酬以二绝 其二 (mù yùn zhī jí xí hé wén zì yùn shī chóu yǐ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

回头遥念荡中羣,把酒欣论坐上文。
臭味聊将比兄弟,大冯君与小冯君。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冯公岭 (féng gōng lǐng)

朝代:宋    作者: 沈说

晓上冯公岭,艰难见客情。
雨和残叶落,身逐乱云行。
野店山腰出,秋泉石罅生。
若将世途比,此路更为平。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和邢惇夫秋怀十首 其四 (hé xíng dūn fū qiū huái shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

王度无畦畛,包荒用冯河。
秦收郑渠成,晋得楚材多。
用人当其物,不但轴与薖。
六通而四辟,玉烛四时和。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

冯守生日 其一 (féng shǒu shēng rì qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

西汉冯君裔,康时万石家。
治边清鼓角,劝课足桑麻。
诞日今年再,欢声阖境譁。
无言政长夏,亦可醉流霞。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

存目 (cún mù)

朝代:宋    作者: 冯山

诗题:冯尧民希元先生承诏堂首句:名南山出。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。