zhì hóng zé jì lǚ shǎo féng jiè rán
至洪泽寄吕少冯介然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

来往都梁真有期，瘦藤挈挈要追随。
独怜老子蒙头睡，不见梅花如雪时。
经炉饱附僧伽火，斋鉢长分庾氏糜。
岁暮东窗好晴日，传声阿遁正相思。

平仄平平平仄○，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄平平仄，平仄○○仄仄平。
仄仄平平仄平仄，○平平仄○○○。

lái wǎng dōu liáng zhēn yǒu qī ， shòu téng qiè qiè yào zhuī suí 。
dú lián lǎo zǐ méng tóu shuì ， bù jiàn méi huā rú xuě shí 。
jīng lú bǎo fù sēng jiā huǒ ， zhāi bō cháng fēn yǔ shì mí 。
suì mù dōng chuāng hǎo qíng rì ， chuán shēng ā dùn zhèng xiāng sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
来往都梁真的有时日，我瘦弱的身躯也要紧紧跟随。
我独自怜悯老子，他蒙着头在沉睡，无法目睹梅花如雪的美景。
他在炉边烤饱了附近的僧伽火，空斋的饭碗里长久盛放着庾氏糜。
岁末的时候，东窗的阳光格外明媚，我传递声音，希望能与阿遁禅师真挚相思。
全文总结：
这首古文表达了诗人对来往都梁的期待，愿意紧随其后。诗人独爱老子，怜悯他闭目沉睡而无法欣赏美丽的梅花。他还描述了一位僧侣在经炉旁边烤火、斋餐时的景象。岁末时，阳光明媚，诗人传递声音与阿遁禅师心心相通。整首诗以简洁的古文表达了作者的思念之情。

《至洪泽寄吕少冯介然》赏析：
这首诗是吴则礼的一首七言律诗，表达了诗人对友人的思念之情以及寺庙生活的感受。下面对这首诗进行赏析：
诗人写道来往都梁有约，意味着他与友人之间的深厚情谊。瘦藤挈挈要追随，用瘦弱的藤蔓比喻友情，表示愿意随时追随友人，不离不弃。
接下来，诗人写到自己在寺庙里的生活。独怜老子蒙头睡，表现出诗人对寺庙生活的宁静和舒适感。不见梅花如雪时，这句话可能是在寓意岁月已逝，自己未能欣赏到梅花如雪的美景，暗示了时光的流转和生命的短暂。
诗中还提到了经炉和斋鉢，这是寺庙生活的一部分，传达了诗人在这里的清静修行。经炉饱附僧伽火，斋鉢长分庾氏糜，这些细节描写增强了诗歌的写实感。
最后两句岁暮东窗好晴日，传声阿遁正相思，表达了诗人对友人的思念之情。东窗好晴日意味着美好的天气，传声阿遁正相思，诗人正因思念友人而感到相思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>