bǐ yǐ bǔ tuó kè jì shǎo féng yǒu shī fù dá zhī bìng shì yáng jí lǎo shì jiè rán
比以补陀刻寄少冯有诗复答之并示杨吉老释介然 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

我以无作语，刊彼月面背。
遣似吕南山，未要余子会。
平生太玄雄，犹有一语在。
只怜粥饭和，已复不惊怪。

仄仄平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，○仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。

wǒ yǐ wú zuò yǔ ， kān bǐ yuè miàn bèi 。
qiǎn sì lǚ nán shān ， wèi yào yú zǐ huì 。
píng shēng tài xuán xióng ， yóu yǒu yī yǔ zài 。
zhī lián zhōu fàn hé ， yǐ fù bù jīng guài 。

比以補陀刻寄少馮有詩復答之并示楊吉老釋介然

—— 吳則禮

我以無作語，刊彼月面背。
遣似呂南山，未要餘子會。
平生太玄雄，猶有一語在。
只憐粥飯和，已復不驚怪。

仄仄平仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，○仄仄仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我默默地站着，望着那背对着我展现的明亮月光。心中有种思念之情，像吕南山一样高不可攀，暂时不得与心爱的人相会。
我平生有着深奥的玄思，至今还有一句话没有说出口。只喜欢简单的粥和饭菜，已经不再惊讶于世俗之事。
全文总结：诗人以静默无声的姿态，凝望着背对自己的明亮月光。心中怀有对某人的思念，但像吕南山一样高不可攀，暂时无法与之相会。诗人一生追求深奥玄思，尚有一句话未曾吐露。只喜欢简朴的生活，对世俗之事已不再惊讶。

赏析：这首诗由吴则礼创作，表达了一种超脱尘世的心境。诗人以宁静、超然的心态面对人生，表示自己无需多言，宛如月亮背面那般隐秘而神秘。诗中表现了一种超越世俗、淡泊名利的情感，以及对平凡生活的满足和知足。诗人以吕洞宾南山归隐的形象来自比，表现了自己内心的追求和超越。
标签: 抒情、超脱、知足

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>