fā guī shān xiān jì shǎo féng kàng zhī
发龟山先寄少冯亢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

贴贴淮不动，翻翻雁能鸣。
强垂投老鬓，又过盱眙城。
僧伽饱知我，大小身後名。
快作鼓考考，要听随堂声。
都梁吕少冯，维吾佳友生。
更招虞仲子，共看金盆倾。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平仄仄，仄○平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平平平。
平平仄仄平，平平平仄平。
○平平仄仄，仄○平平平。

tiē tiē huái bù dòng ， fān fān yàn néng míng 。
qiáng chuí tóu lǎo bìn ， yòu guò xū yí chéng 。
sēng jiā bǎo zhī wǒ ， dà xiǎo shēn hòu míng 。
kuài zuò gǔ kǎo kǎo ， yào tīng suí táng shēng 。
dōu liáng lǚ shǎo féng ， wéi wú jiā yǒu shēng 。
gèng zhāo yú zhòng zǐ ， gòng kàn jīn pén qīng 。

發龜山先寄少馮亢之

—— 吳則禮

貼貼淮不動，翻翻雁能鳴。
強垂投老鬢，又過盱眙城。
僧伽飽知我，大小身後名。
快作鼓考考，要聽隨堂聲。
都梁呂少馮，維吾佳友生。
更招虞仲子，共看金盆傾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贴贴的淮水静静地流淌，翻翻的雁能够发出鸣叫。
我努力垂下投老的鬓发，又经过盱眙城。
僧伽饱经历了解我，我会有大小的身后名声。
快快击鼓作乐，想要聆听随堂的声音。
都梁、吕少冯，以及我优秀的朋友们一同生活。
还有虞仲子的到来，一起观看金盆倾倒。
总结：
这篇古文描绘了一幅生动的画面，其中有淮水静静流淌，雁鸟翻飞的景象。文中提到自己努力垂下老去的鬓发，不断追求名声。同时，还有饱经风霜的僧伽认识了作者，作者在他们中间获得一定的声望。接着，鼓声响起，探求随堂的知识。在都梁、吕少冯等人的陪伴下，还有虞仲子的加入，大家一同欢聚，观看着金盆的盛大倾倒场面。整篇古文通过细腻的描写，展现了友谊、学识和欢乐。

《发龟山先寄少冯亢之》是吴则礼创作的一首古诗，内容富有意境，表达了诗人在旅途中的心情以及对友情的珍重。以下是赏析：
这首诗以动态的画面描绘了旅途的景象，将读者带入了一个清新宜人的环境。诗中的“贴贴淮不动”形象地表现出淮水平静的景象，而“翻翻雁能鸣”则让人感受到了迁徙的雁儿的呼唤声。这种自然景象与人物情感的融合，增添了诗的生动感。
诗人提到自己的老鬓，暗示了他已经步入中年，年岁不饶人。盱眙城则是他旅途的一站，意味着他在行程中的一次停留。僧伽知道他的身份，表现出友情的深厚，大小身后名则指的是诗人和僧伽都有一番名声。
在诗的后半部分，诗人提到了吕少冯，虞仲子，和金盆倾。这些名字可能是他的朋友，表现出了他与友人的亲近，共同分享快乐的愿望。
总的来说，这首诗以自然景象和友情为主题，通过生动的描写和意象，传达了诗人的情感和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>