zhāo jūn cí
昭君辞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

昭君停车泪暂止,为把功名奏天子。
静得胡尘跗妾身,汉家文武合羞死。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

zhāo jūn tíng chē lèi zàn zhǐ , wèi bǎ gōng míng zòu tiān zǐ 。
jìng dé hú chén fū qiè shēn , hàn jiā wén wǔ hé xiū sǐ 。

咏史怀古 纪行 写人 思乡

昭君辭

—— 釋智圓

昭君停車淚暫止,爲把功名奏天子。
靜得胡塵跗妾身,漢家文武合羞死。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

zhāo jūn tíng chē lèi zàn zhǐ , wèi bǎ gōng míng zòu tiān zǐ 。
jìng dé hú chén fū qiè shēn , hàn jiā wén wǔ hé xiū sǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昭君停下车辆,泪水暂时止住,她为了向天子献上自己的功绩。
安静地,胡汉之地的尘埃踏在奴婢的身上,汉家的文官武将羞愧地选择死亡。



总结:

这首诗描绘了昭君为了争取功名而努力奔波的情景。她停下了车辆,泪水流了下来,但她仍然坚决地向天子奏上自己的功绩。诗中还表达了胡汉之间的对比,胡人的尘埃踏在昭君的身上,而汉家的文武官员却因为羞愧而选择了死亡。这首诗通过对昭君的形象和背景的描绘,反映了当时的社会风貌和人们的命运。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

琴曲歌辞 昭君怨 二 (qín qǔ gē cí zhāo jūn yuàn èr)

朝代:唐    作者: 张祜

汉庭无大议,戎虏几先和。
莫羡倾城色,昭君恨最多。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

相和歌辞 王昭君二首 二 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
今日汉宫人,明朝胡地妾。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

王昭君 (wáng zhāo jūn)

朝代:唐    作者: 无名氏

猗兰恩宠歇,昭阳幸御稀。
朝辞汉阙去,夕见胡尘飞。
寄信秦楼下,因书秋雁归。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

相和歌辞 王昭君三首 二 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 东方虯

揜涕辞丹凤,衔悲向白龙。
单于浪惊喜,无复旧时容。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

动物

昭君 (zhāo jūn)

朝代:宋    作者: 陈杰

千古和戎恨,冢青今尚闻。
汉朝三尺草,埋没几昭君。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

相和歌辞 王昭君 (xiāng hé gē cí wáng zhāo jūn)

朝代:唐    作者: 沈佺期

非君惜鸾殿,非妾妬蛾眉。
薄命由骄虏,无情是画师。
嫁来胡地恶,不竝汉宫时。
心苦无聊赖,何堪上马辞。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

相和歌辞 昭君词 (xiāng hé gē cí zhāo jūn cí)

朝代:唐    作者: 陈昭

跨鞍今永诀,垂泪别亲宾。
汉地行将远,胡关逐望新。
交河拥塞路,陇首暗沙尘。
唯有孤明月,犹能远送人。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

昭君怨二首 二 (zhāo jūn yuàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张祜

汉庭无大议,戎虏几先和。
莫羡倾城色,昭君恨最多。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

王昭君二首 二 (wáng zhāo jūn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

昭君拂玉鞍,上马啼红颊。
今日汉宫人,明朝胡地妾。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。

王昭君 (wáng zhāo jūn)

朝代:宋    作者: 连文凤

使者相随出汉宫,辞君上马去匆匆。
只因自恃好顔色,不把金钱买画工。

平平平平仄仄仄,平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平仄。