首页 > 全唐诗 > 相和歌辞 昭君词

xiāng hé gē cí zhāo jūn cí
 相和歌辞 昭君词 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈昭 (chén zhāo) 。

跨鞍今永诀，垂泪别亲宾。
汉地行将远，胡关逐望新。
交河拥塞路，陇首暗沙尘。
唯有孤明月，犹能远送人。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

kuà ān jīn yǒng jué ， chuí lèi bié qīn bīn 。
hàn dì xíng jiāng yuǎn ， hú guān zhú wàng xīn 。
jiāo hé yōng sè lù ， lǒng shǒu àn shā chén 。
wéi yǒu gū míng yuè ， yóu néng yuǎn sòng rén 。

相和歌辭 昭君詞

—— 陳昭

跨鞍今永訣，垂淚別親賓。
漢地行將遠，胡關逐望新。
交河擁塞路，隴首暗沙塵。
唯有孤明月，猶能遠送人。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

kuà ān jīn yǒng jué ， chuí lèi bié qīn bīn 。
hàn dì xíng jiāng yuǎn ， hú guān zhú wàng xīn 。
jiāo hé yōng sè lù ， lǒng shǒu àn shā chén 。
wéi yǒu gū míng yuè ， yóu néng yuǎn sòng rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我骑马跨过鞍山，今日永远离别，眼泪滴落别亲爱的亲友。
我将离开汉地，行程将要遥远，眺望着新的胡关。
交河之处道路拥挤，陇首之地沙尘弥漫。
唯有那孤独的明月，仍能远远地送行。

赏析：
这首词《相和歌辞 昭君词》由陈昭创作，表达了离别之情，以及月光的孤独和坚韧。以下是对这首词的赏析：
词人以边塞离别之情为主题，通过一系列形象生动的描写，展现了别离时的深情和不舍之情。首句“跨鞍今永诀，垂泪别亲宾。”以跨鞍离别的场景描写出离别的悲伤，垂泪别亲宾则表现了词人深情不尽的告别。
接下来的句子描写了行程的远近和路途的险阻。汉地行将远，胡关逐望新，生动地表达了离去的目的地遥远，而交河拥塞路，陇首暗沙尘则暗示了艰难险阻的旅途，增强了别离的苦涩感。
最后两句“唯有孤明月，犹能远送人。”则以明月的形象表现了词人的孤独和坚韧。明月高悬，虽然独自一人，但依然照亮了前行的路程，为离别的人送行，寓意着友情和思念的延续。
整首词以简洁的语言表达了深沉的情感，通过对离别场景和旅途险阻的描写，突出了别离的苦涩和不舍，同时通过明月的形象，展现了坚韧和希望的一面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《相和歌辞 昭君词》的诗：

本文作者陈昭介绍：🔈

查看更多>>

陈昭的诗：

相关诗词：