zèng wáng tuī guān yǔn zhōng
赠王推官允中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

我生譬天星，睍睆但空誉。
学经羞轮扁，常恐老窜句。
南游上会稽，弱冠肆远步。
便当期汗漫，如鸟铩修羽。
入宫又独晚，谣诼遭衆嫮。
坐令平生交，室冷毡不具。
君公墙东客，清鉴美无度。
风期山水意，千载见此遇。
定疑丹青仙，方我以痴顾。
岂繄才自疏，阅世真异趣。
伐柯理无远，要以一马喻。
古人本不死，方寸有佳处。
三年禹河曲，日见车马渡。
何知谢剥啄，黄土衣易污。
无人尚有子，独载城下路。
功名喧口实，簪组托肺腑。
请看缾罂满，取踬病不去。
脱黏窥本初，须子遗所寓。
怵迫倦东西，林间尚宽裕。

仄平仄平平，仄仄仄○仄。
仄平平平○，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄○○仄仄，○仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平平平平仄，平○仄平仄。
平○平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平平平，平仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄○平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，平仄○仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。

wǒ shēng pì tiān xīng ， xiàn huàn dàn kōng yù 。
xué jīng xiū lún biǎn ， cháng kǒng lǎo cuàn jù 。
nán yóu shàng huì jī ， ruò guàn sì yuǎn bù 。
biàn dāng qī hàn màn ， rú niǎo shā xiū yǔ 。
rù gōng yòu dú wǎn ， yáo zhuó zāo zhòng hù 。
zuò lìng píng shēng jiāo ， shì lěng zhān bù jù 。
jūn gōng qiáng dōng kè ， qīng jiàn měi wú dù 。
fēng qī shān shuǐ yì ， qiān zǎi jiàn cǐ yù 。
dìng yí dān qīng xiān ， fāng wǒ yǐ chī gù 。
qǐ yī cái zì shū ， yuè shì zhēn yì qù 。
fá kē lǐ wú yuǎn ， yào yǐ yī mǎ yù 。
gǔ rén běn bù sǐ ， fāng cùn yǒu jiā chù 。
sān nián yǔ hé qū ， rì jiàn chē mǎ dù 。
hé zhī xiè bāo zhuó ， huáng tǔ yī yì wū 。
wú rén shàng yǒu zǐ ， dú zǎi chéng xià lù 。
gōng míng xuān kǒu shí ， zān zǔ tuō fèi fǔ 。
qǐng kàn píng yīng mǎn ， qǔ zhì bìng bù qù 。
tuō nián kuī běn chū ， xū zǐ yí suǒ yù 。
chù pò juàn dōng xī ， lín jiān shàng kuān yù 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我生就像天上的星星一样，默默无闻，只是空中虚名。
学问虽然有所自豪，却常怕晚年被人嘲弄。
我曾南游到会稽，年轻时四处漫步。
当时正值青春少年，像鸟儿拨弄羽毛一样自得其乐。
回宫后，我孤独地晚了，遭受了许多谣言诽谤。
坐着成就了一生的交情，但家中冷清，连毡席都没有。
你，君公墙东的贵客，眼光清明，美丽无限。
你对山水的品味，千载难逢，我这才知道仙境原来在我目光痴迷的地方。
我岂知道你才华自然，我阅世的心思却有异于常人。
你伐去树上的枝杈，无论有多远，都用一匹马作喻。
古人本来就不会死去，他们的精神在某个美好的角落永远存在。
三年来，我看见禹河弯曲，每日车马穿梭。
谁知道谢剥啄的命运，黄土衣衫容易沾污。
无人继承我的事业，我独自踏上城下的路途。
功名虽然在嘴边，但是实实在在藏在心底。
请看我的缾罂满满，装满了困扰和疾病却不肯抛弃。
脱去虚伪，窥探本源，须将我的学识传承下去。
感到厌倦东西，只希望在林间找到宽裕的心灵空间。
总结：这段古文描写了一位生活在平凡中却有远大抱负的青年，他对学问有自己的骄傲，却又担忧老去后被人诟病。游历过很多地方后，他发现真正的仙境原来就在自己身边。他对古人的智慧和精神有着敬仰之心，认为他们的精神永远不会消逝。他虽然渴望功名，但更注重内心的真实和传承学识。最后，他向往在自然中找到宁静和宽裕的心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>