zèng wáng diàn yuàn tóng nián
赠王殿院同年 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

几年淮海叹驱驰,美拜初闻入奏时。
乍作台官劳马揖,合为巡使近龙墀。
多从此地升三字,莫向朝端说四推。
纵遇省桥休拗项,郎官班列甚喧卑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jǐ nián huái hǎi tàn qū chí , měi bài chū wén rù zòu shí 。
zhà zuò tái guān láo mǎ yī , hé wèi xún shǐ jìn lóng chí 。
duō cóng cǐ dì shēng sān zì , mò xiàng cháo duān shuō sì tuī 。
zòng yù shěng qiáo xiū ào xiàng , láng guān bān liè shèn xuān bēi 。

动物

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
几年来在淮海间飞驰奔波,美拜之初,便听闻进入奏报的时候。
初做台官,马劳碍礼地行揖,后来成为巡使,靠近龙庭。
多数人从这个职位晋升为三字官,但不要在朝廷中提起四推这个字眼。
即便在省桥相遇,也别扭曲头颈,显得轻浮谄媚。郎官的班列排列也显得十分卑贱喧哗。



总结:

诗人通过描述官员在官场中的晋升和待遇的变化,反映了古代官场的险恶和虚伪。官员们迎合权贵,趋附各方,虚情假意,随着官职的升迁,面对权势更加低声下气。诗中以几个寥寥几句的场景描写,揭示了当时官场的丑陋面目。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 (lì zhèng diàn cì yàn tóng lè tiān qián yān nián sì yùn yìng zhì)

朝代:唐    作者: 王湾

金殿忝陪贤,琼羞忽降天。
鼎罗仙掖里,觞拜琐闱前。
院逼青霄路,厨和紫禁烟。
酒酣空忭舞,何以荅昌年。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

宫词 其四○ (gōng cí qí sì ○)

朝代:宋    作者: 王仲修

殿阁新秋气象清,玉阶露冷半雕蓂。
六宫最重中元节,院院烧香读道经。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

州院狱空赠知录孙听 (zhōu yuàn yù kōng zèng zhī lù sūn tīng)

朝代:宋    作者: 王十朋

把麾承乏楚邦东,狱及期年始报空。
顾我自惭无德政,同僚深喜有于公。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

宫词一百首 七十九 (gōng cí yī bǎi shǒu qī shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 王建

春风院院落花堆,金锁生衣掣不开。
更筑歌台起妆殿,明朝先进画图来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过兴教赠钊上人 (guò xīng jiào zèng zhāo shàng rén)

朝代:宋    作者: 苏辙

四十年间此院留,临河看尽往还舟。
同来并是三年客,听说行藏各自羞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠肖岩 其三 (zèng xiào yán qí sān)

朝代:宋    作者: 王遂

强栽髭鬓较锱铢,眼底精神不解枯。
许我苍顔殿诸老,可能同读远游无。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

悼陈伯修殿院 其三 (dào chén bǎi xiū diàn yuàn qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

少年科第少能攀,未及登庸梦已阑。
岂意盖棺尤有地,于飞同在戏鱼山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵和同理王耿殿丞见赠 (cì yùn hé tóng lǐ wáng gěng diàn chéng jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 魏野

年来暂屈佐元戎,富贵真宜在蕊宫。
性洁耻分钱子母,时清懒话剑雌雄。
公心似水逢形监,和气如春触物融。
莫道州民俱受赐,好诗徧得有谁同。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄赠西川御史薛端公益州司理刘大着陕路运使臧殿院梓州提刑唐察院 (jì zèng xī chuān yù shǐ xuē duān gōng yì zhōu sī lǐ liú dà zhe shǎn lù yùn shǐ zāng diàn yuàn zǐ zhōu tí xíng táng chá yuàn)

朝代:宋    作者: 魏野

四贤同在两川时,不独民间鬭察微。
蜀魄血流啼亦少,巴猿肠断叫应稀。
文君酒旨停红旆,神女云从慝绣衣。
雪尽沉冤题尽景,齐看诏向十州归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。