fèng zèng wáng zhōng yǔn
奉赠王中允 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

中允声名久,如今契阔深。
共传收庾信,不比得陈琳一病缘明主,三年独此心。
穷愁应有作,试诵白头吟。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

zhōng yǔn shēng míng jiǔ , rú jīn qì kuò shēn 。
gòng chuán shōu yǔ xìn , bù bǐ dé chén lín yī bìng yuán míng zhǔ , sān nián dú cǐ xīn 。
qióng chóu yīng yǒu zuò , shì sòng bái tóu yín 。

奉贈王中允

—— 杜甫

中允聲名久,如今契闊深。
共傳收庾信,不比得陳琳一病緣明主,三年獨此心。
窮愁應有作,試誦白頭吟。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

zhōng yǔn shēng míng jiǔ , rú jīn qì kuò shēn 。
gòng chuán shōu yǔ xìn , bù bǐ dé chén lín yī bìng yuán míng zhǔ , sān nián dú cǐ xīn 。
qióng chóu yīng yǒu zuò , shì sòng bái tóu yín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
中允的声名已经传扬很久了,如今我们的交情更加深厚。
一同传颂着庾信的事迹,不可与陈琳相比,因为陈琳曾因病而得到明主的青睐,独享此殊遇三年之久。
穷愁困顿时必然会产生,不妨试着吟咏那《白头吟》的诗篇。



总结:

诗人通过比较中允与庾信、陈琳的遭遇,表达了对友谊深厚和忠诚为明主所重视的向往,以及面对困境时用吟咏舒解内心愁苦的心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

皇后庙十五首 酌献孝明皇后室用《惠安》。 (huáng hòu miào shí wǔ shǒu zhuó xiàn xiào míng huáng hòu shì yòng 《 huì ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

祀事孔明,庙室惟肃。
鉶登笾豆,金石丝竹。
既灌既荐,允恭允穆。
奉神如在,以介景福。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

赠佛光法师 (zèng fó guāng fǎ shī)

朝代:宋    作者: 陈允平

竺寺王城近,金门讲大乘。
教中初有记,祖外久无僧。
身被山河衲,心悬日月灯。
南湖雨华座,十载复谁登。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

咏王给事 (yǒng wáng gěi shì)

朝代:唐    作者: 蒋贻恭

厥父元非道郡奴,允光何事太侏儒。
可中与个皮裩着,擎得天王左脚无。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

西湖吴中允坟生芝草 (xī hú wú zhōng yǔn fén shēng zhī cǎo)

朝代:宋    作者: 赵拚

中允寿龄尊,人亡德尚存。
无根彼芝草,为瑞此松坟。
往行称乡井,遗荣付子孙。
灵苗岂虚设,所应在高门。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

崧高诗为九江赵使君寿 其五 (sōng gāo shī wèi jiǔ jiāng zhào shǐ jūn shòu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

之纲之纪,允文允武。
荆舒是惩,四方无侮。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

大中祥符五岳加帝号祭告八首 中岳。 (dà zhōng xiáng fú wǔ yuè jiā dì hào jì gào bā shǒu zhōng yuè 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

岩岩神岳,作镇中央。
肃奉徽册,尊名孔章。
聿降飈驾,载献兰觞。
熙事允洽,宝祚弥昌。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

魏京诗 其四 (wèi jīng shī qí sì)

朝代:宋    作者: 刘敞

匪允命之,亦章庆之。
匪允服之,亦保育之。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

奉赠王道人 (fèng zèng wáng dào rén)

朝代:宋    作者: 沈辽

身世飘摇如断云,此生不复世间尘。
能言得丧归诸命,维有东坡王道人。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其三 (cì yùn fèng chóu dāng shí cān yì jiàn zèng yóu zhōng shān wǔ shī qí sān)

朝代:宋    作者: 李光

六国衣冠盛,中原气象存。
腰间佩金印,莫忘杀王敦。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。

京兆二尹歌 (jīng zhào èr yǐn gē)

朝代:唐    作者: 不详

前尹赫赫,具瞻允若。
後尹熙熙,具瞻允斯。

○仄平平仄,○平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。