rù nán kāng jiè yuè tú jīng gǎn táo gōng lǐ bó liú níng zhī shì xì zuò
入南康界閲图经感陶公李渤刘凝之事戏作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

长官定笑归来晚,中允应嫌去却回。
惟有山人莫相笑,也曾还俗做官来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

zhǎng guān dìng xiào guī lái wǎn , zhōng yǔn yìng xián qù què huí 。
wéi yǒu shān rén mò xiāng xiào , yě céng huán sú zuò guān lái 。

入南康界閲圖經感陶公李渤劉凝之事戲作

—— 朱熹

長官定笑歸來晚,中允應嫌去却回。
惟有山人莫相笑,也曾還俗做官來。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

zhǎng guān dìng xiào guī lái wǎn , zhōng yǔn yìng xián qù què huí 。
wéi yǒu shān rén mò xiāng xiào , yě céng huán sú zuò guān lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

长官定定笑着归来得晚,中允却因嫌他去而又返。
只有山中隐士请勿嘲笑,我曾经也是还俗做了官吏。

总结:

这首诗以“长官”和“山人”两个角色展现了一个人在官场和隐居两种不同生活状态下的反复转换。长官因某种原因晚归,而中允对其去办事而又回来表示不满。诗人自嘲自己在山中隐居时,虽然躲避尘世喧嚣,但也曾经为了俗世的功名地位放弃隐逸生活而投身官场。整首诗表达了人生在官与隐、功与名之间的抉择和反复,传达出一种对过往选择的自省和对官场生涯的无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

上闽帅范石湖五首 其四 (shàng mǐn shuài fàn shí hú wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

此行闽峤吾能数,行尽天南未了青。
莫倚看山韬墨本,要须入界挟图经。
西湖杨柳云生镜,东阜离支锦作屏。
欲托翁冰乌石篆,请公作屋与新铭。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

景醇见和甚妙时方閲华严经复和戏之 (jǐng chún jiàn hé shèn miào shí fāng yuè huá yán jīng fù hé xì zhī)

朝代:宋    作者: 释德洪

夫子和雪诗,放意如注瓦。
手搏华严界,笑中已见借。
高词师枣柏,宁暇数班马。
如登妙高峰,如游广莫野。
怪公个中人,亦入此保社。
朝来谁扣门,寂音老尊者。
扶筇坐山堂,诗眼不知夜。
不入人间世,谁将作图画。
但欠维摩女,玉骨无一把。
纷纷散奇英,梨花风雨打。
湖山晚多态,应接殆未暇。
此诗聊戏公,诗成还自写。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

将至韶州先寄张端公使君借图经 (jiāng zhì sháo zhōu xiān jì zhāng duān gōng shǐ jūn jiè tú jīng)

朝代:唐    作者: 韩愈

曲江山水闻来久,恐不知名访倍难。
愿借图经将入界,每逢佳处便开看。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

入程乡县界 (rù chéng xiāng xiàn jiè)

朝代:宋    作者: 杨万里

长乐昏岚着地凝,程乡毒雾噀人腥。
吾诗不是南征集,只合标题作瘴经。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵宣甫约元宵入城不至 (cì yùn xuān fǔ yuē yuán xiāo rù chéng bù zhì)

朝代:宋    作者: 许及之

春已兼旬未脱绵,积阴顿扫柳条烟。
儿童戏放抟风鸽,老子惟看跕水鸢。
剪彩试灯新乐事,逢场作戏旧丰年。
诗翁不离陶溪隠,可是公房恋屋仙。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

房公湖 (fáng gōng hú)

朝代:宋    作者: 王之望

金雁桥南二顷湖,房公遗迹未湮芜。
人游杜牧晚晴赋,境对王维别墅图。
经始林泉心自巧,折冲廊庙术何迂。
当时只作幽人计,留得陈陶四万夫。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之 (zhū chǔ shì xiāng yǔ yǒu shān shuǐ zhī yuàn jiàn sòng zhì nán kāng zuò cǐ yǐ bié zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。
多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

初秋感事三首 其一 (chū qiū gǎn shì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

徧閲同参入涅盘,傍观尽怪老僧顽。
有诗传世天机浅,无史藏山笔钺闲。
梦境瞿庄更唤醒,醉乡陶阮夹扶还。
吾庐寂寂人稀至,不是先生爱掩关。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

朱处士相与有山水之愿见送至南康作此以别之 (zhū chǔ shì xiāng yǔ yǒu shān shuǐ zhī yuàn jiàn sòng zhì nán kāng zuò cǐ yǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

吊怜君送我至南康,更忆梅花庾岭芳。
多少仙山共游在,愿君百岁尚康强。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

游南山入康谷以不观谷帘泉为恨南康李守致上尊乃此泉名也戏成一绝 (yóu nán shān rù kāng gǔ yǐ bù guān gǔ lián quán wèi hèn nán kāng lǐ shǒu zhì shàng zūn nǎi cǐ quán míng yě xì chéng yī jué)

朝代:宋    作者: 王十朋

不饮谷帘山下水,徒观瀑布下长川。
使君破我游山恨,酒寄人间第一泉。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。